MANADE in English translation

• called
• urged
• encouraged
• suggested
• calling

Examples of using Manade in Swedish and their translations into English

Massorna manade på bolsjevikerna.
The masses were urging on the Bolsheviks.

Regementena antog resolutioner som manade bönderna att stödja bolsjevikerna.
The regiments would pass resolutions summoning the peasants to support the Bolsheviks.

Det var han som manade mig att tränga mig på.'”17.
It was He who prompted me to intrude on your privacy.'”17.

Gå inte med mobilen i fickan, manade hon.
Do not keep the cell phone in your pocket, she cautioned.

Det kom senare än de andra barnen men vi manade aldrig på honom.
He did it later than the other kids but we never pushed him.

Ett antal ministrar manade till ett nytt upplägg i syfte att gå vidare med diskussionerna om markskydd på europeisk nivå.
A number of ministers called for a fresh approach in order to take discussions at European level on soil protection forward.

Bo Dahlbom manade på företagen att synas mer
Dahlbom urged the companies to increase their visibility

Det upprepade sitt fortsatta starka stöd för långfredagsavtalet och manade till lugn och återhållsamhet så
It reiterated its continuing strong support for the Good Friday Agreement and called for calm and restraint

Flera ministrar framhöll på nytt betydelsen av den europeiska energipolitikens yttre dimension och manade till framsteg i utvecklingen av sammanlänkningarna.
Several ministers again stressed the importance of the external dimension of the EU's energy policy and called for progress in the development of interconnections.

EU manade Ukraina att befästa dessa reformer
The EU urged Ukraine to consolidate these reforms

Dessutom manade rådet till ytterligare förstärkning av samarbetet
Furthermore, the Council encouraged further enhanced cooperation

Redan i sitt yttrande på eget initiativ om avloppsslam som används i jordbruket, manade EESK till ett förslag till en markskyddsstrategi för EU.
Already in its own-initiative opinion on the use of sewage sludge in agriculture, the EESC called for a proposal on an EU soil protection strategy.

Han manade till att Stalin skulle avlägsnas från sin position på grund av hans illojalitet
He urged that Stalin be removed from his position due to his disloyalty

lagstiftningen om statligt stöd, skulle känna sig manade att enbart åberopa lönsamhetsskäl(i efterhand).
Member States would feel encouraged merely to plead(ex post) profit-making preoccupations.

Det gemensamma rådet ställde sig bakom planerna för det andra samarbetsprogrammet och manade till ett förstärkt framtida samarbete på området.
The Joint Council endorsed the plans for the second programme of cooperation and called for enhanced cooperation in this field in the future.

Harrison Ford manade människor att"kavla upp ärmarna"
Ford urged people to"roll up" their sleeves

Det gemensamma rådet ställde sig bakom planerna för det andra samarbetsprogrammet på detta område och manade till förstärkt samarbete på detta område i framtiden.
The Joint Council endorsed the plans for the second programme of cooperation in this field and called for enhanced cooperation in this field in the future.

I byarna längs vägen manade Gustav bönderna till uppror mot den danska överheten,
On his way, Gustav urged farmers and villagers to revolt against the Danish authorities,

Europeiska rådet manade de provisoriska institutionerna för självstyre att visa prov på sitt engagemang för ett multietniskt Kosovo.
The European Council called on the Provisional Institutions of Self-Government to demonstrate their commitment to a multi-ethnic Kosovo.

Lasjevitj manade de andra sovjeterna att följa Petrograds exempel
Lashevich urged the other soviets to follow Petrograd's example