MARGINALKOSTNADERNA in English translation

• marginal costs
• marginal cost

Examples of using Marginalkostnaderna in Swedish and their translations into English

Kommissionen ska säkerställa att avgiftsnivån för extra utsläpp alltid överstiger de genomsnittliga marginalkostnaderna för den teknik som krävs för att uppnå de mål som avses i artikel 1.1.
The Commission shall ensure that the level of the excess emission premium always exceeds the average marginal costs of the technologies needed to meet the targets referred to in Article 1(1).

så länge man bara täcker marginalkostnaderna.
we encourage these as long as the marginal cost is covered.

ska avgiften i princip begränsas till marginalkostnaderna för kopiering och spridning,
they should in principle be limited to the marginal costs incurred for their reproduction

Att fastställa att det belopp som debiteras för information från den offentliga sektorn inte får överstiga marginalkostnaderna för spridning; i undantagsfall är det möjligt att ta betalt för de totala kostnaderna för att producera och sprida informationen.
Setting the amount that can be charged for public sector information at not more than the marginal costs of dissemination; in exceptional cases, charging the full costs for producing and disseminating the information remains possible.

att inte ta ut någon avgift alls, och medlemsstaterna bör uppmuntra offentliga myndigheter att göra handlingar tillgängliga mot avgifter som inte överstiger marginalkostnaderna för reproduktion och spridning av handlingarna.
applying lower charges or of not charging at all, and Member States should encourage public sector bodies to make documents available at charges that do not exceed the marginal costs for reproducing and disseminating the documents.

När det gäller uttag av avgifter för användning av infrastruktur fastställs i förslaget att avgifterna skall beräknas på grundval av marginalkostnaderna kostnader som direkt uppstått genom tågtjänsterna.
As regards the levying of charges for the use of infrastructure, the text foresees that charges should be calculated on the basis of the marginal costs costs that are directly incurred as a result of operating the train service.

vilka uppgår till cirka 34 öre per kilometer och som anses täcka marginalkostnaderna för alla andra externaliteter inklusive koldioxidutsläppen, kan därmed trängselkostnaderna sägas vara betydande.
which is considered to cover the marginal costs of all other externalities including carbon emissions. Thus, congestion costs may therefore be considered significant.

inte i nuläget att man tar fram ett fullt utvecklat gemenskapssystem för bekämpningsmedelsavgifter där man försöker spegla de verkliga externa marginalkostnaderna.
the Commission does not propose at this time to develop a fully-fledged EU-wide scheme of levies on PPPs that would reflect real marginal externalities.

det inte finns externa effekter med fördelar som uppväger kostnaderna(inklusive marginalkostnaderna för offentliga medel)
unless there are externalities, the gains of which should outweigh the costs, including the marginal cost of public funds

A De relevanta marginalkostnaderna för en termineringstjänst för röstsamtal på grossistnivå ska fastställas genom skillnaden mellan de sammanlagda långsiktiga kostnaderna för en operatör som tillhandahåller hela sitt utbud av tjänster och de sammanlagda långsiktiga
A the relevant incremental costs of the wholesale voice call termination service shall be determined by the difference between the total long-run costs of an operator providing its full range of services

inga avgifter alls, och medlemsstaterna bör uppmuntra offentliga myndigheter att göra handlingar tillgängliga mot avgifter som inte överstiger marginalkostnaderna för reproduktion och spridning av handlingarna.
Member States should encourage public sector bodies to make documents available at charges that do not exceed the marginal costs for reproducing and disseminating the documents.

uppmuntrar till samarbete med de övriga institutionerna genom att begränsa deras andel till marginalkostnaderna till följd av samarbetet,
incentivises the cooperation of the other institutions by limiting their share to the marginal costs caused by the cooperation

priset för de berörda NGA-baserade reglerade tillträdesresurserna i grossistledet täcker marginalkostnaderna i efterföljande led
the price of the relevant NGA-based regulated wholesale access inputs covers the incremental downstream costs

Detta inkluderar marginalkostnaden och en andel av fasta kostnader,
This includes marginal costs and apportioned fixed costs,

Marginalkostnaden kan inbegripa komponenter såsom.
Marginal cost components can include.

Marginalkostnaden kan emellanåt helt enkelt återspegla ett genomsnitt av de rörliga kostnaderna.
Marginal costs may at times merely reflect an average of variable costs..

Marginalkostnad är den nationalekonomiska termen för kostnaden för ytterligare en enhet.
Marginal cost is an economic concept that measures the cost of an additional unit.

Att utveckla gemenskapsriktlinjer för metoder att beräkna transporternas marginalkostnad.
Develop Community guidelines on methods to estimate the marginal costs of transport.

Marginalkostnad per undviken höftfraktur genom behandling av alla kvinnor.
Marginal cost per averted hip fracture by treating all women.

Detta benämns kortsiktiga marginalkostnader SRMC.
This is referred to as the short run marginal cost SRMC.