MARK OCH BYGGNADER in English translation

• land and buildings
• soil and buildings
• terrain and buildings

Examples of using Mark och byggnader in Swedish and their translations into English

vatten, mark och byggnader, att förebygga skador på den biologiska mångfalden
water, soil and buildings to prevent damage to biodiversity

utom mark och byggnader, byggnader under uppförande och erlagd handpenning avseende mark och byggnader.
other than land and buildings, buildings under construction and deposits paid on land and buildings.

Materiella anläggningstillgångar A. Mark och byggnader B. Installationer,
Tangible fixed asseds A. Land and buildings B. Plant,

När det gäller Gemensamma forskningscentrets mark och byggnader i Geel har den uppskattning som gjordes av ett externt företag använts
For the land and buildings of JRC at Geel, the valuation of 31 December 2000 carried out by the external firm has been used,

Om det efter rimliga ansträngningar att sälja mark och byggnader till marknadspris är uppenbart
If, after a reasonable effort to sell the land and buildings at the market value,

Ekonomiskt ansvar som hänför sig till förpliktelser som åligger alla markägare enligt allmän lag får inte räknas av mot anskaffningspriset t.ex. skötsel och underhåll av mark och byggnader inom ramen för de vanliga samhälleliga förpliktelser som åtföljer fastighetsägande,
The economic burden related to obligations incumbent on all landowners under the ordinary law are not to be discounted from the purchase price these would include, for example, care and maintenance of the land and buildings as part of the ordinary social obligations of property ownership

Samtliga marker och byggnader används av koncernen för dess egen verksamhet.
All ofthe land and buildings are used by the Group for its own activities.

Marken och byggnaderna rivs byggnader..
The land and buildings are demolished buildings..

spikar måste tas bort från marken och byggnaderna.
spikes must be removed from the ground and structures.

Den föreslagna konfiskeringen av privata marker och byggnader är en enorm attack mot Hamburgs medborgares äganderätter", sade André Trepoll från borgerliga Kristdemokratiska unionen(CDU).
The proposed confiscation of private land and buildings is a massive attack on the property rights of the citizens of Hamburg," said André Trepoll of the center-right Christian Democratic Union(CDU).

mycket starkare än på marken, och byggnaden var också belägen på“vindkorridoren”.
much stronger than on the ground, and the building was also located on the“wind corridor”.

Den mark och byggnader, med en yta på 22 234 m² Beach.
The land and building, with an area of 22 234 m² Beach.

Värdet på delegationernas mark och byggnader förvärvade före 1992 har justerats med hänvisning till marknadspriset.
Land and buildings purchased before 1992 at delegation sites have been revalued by independent experts in the light of market prices.

utrustning, mark och byggnader i den mån de används till bestämda forsknings- och utvecklingsprojekt.
material, land and buildings to the extent that they are used for specific research and development projects;

Värdet på mark och byggnader vid delegationerna utanför Europeiska unionen samt de till hörande avskrivningarna har reviderats.
The values of land and buildings in the delegations outside the European Union, as well as the associated depreciation, have been re vised.

Skanska Bostadsutveckling Norden och Ferd Eiendom innehar vardera 50 procent av projektbolaget Tiedemannssbyen som investerar i mark och byggnader.
Skanska Residential Development Nordic and Ferd Eiendom each hold a 50-percent share in the Tiedemannsbyen project company which is the investor in land and buildings for the project.

I fråga om andra placeringar än mark och byggnader skall med verkligt värde menas marknadsvärde;
In the case of investments other than land and buildings, current value shall mean market value,

besitter kompetens i fråga om värdering av mark och byggnader på orten och för den ifrågavarande egendomen.
is competent in valuing land and buildings in the location and of the category of the asset.

utrustning, mark och byggnader som uteslutande och stadigvarande används för forskningsverksamhet utom när de avyttras på affärsmässiga grunder.
equipment, land and buildings used exclusively and permanently(except when disposed of on a commercial basis) for the research activity;

andra icke-finansiella tillgångar såsom mark och byggnader.
other non-financial assets like land and buildings.