MARKGREVEN in English translation

• margrave

Examples of using Markgreven in Swedish and their translations into English

Det är markgrevens härold.
It is I, the Margrave's Herald.

Hon är i markgrevens fängelsehåla, där Sökaren
She's at the Margrave's dungeon, a place where the Seeker

Men i markgrevens närvaro måste en kvinna alltid,
When in the Margrave's presence, a lady must always,

Inom Kungariket Italien hade staden Lucca varit ett residens för markgrevarna i Toscana.
Within the Imperial Kingdom of Italy, the city of Lucca had been the residence of the Margraves of Tuscany.

den andra styrt av de protestantiska markgrevarna av Baden-Durlach.
the other by the Protestant Margraves of Baden-Durlach.

Här utförde Krafft ett briljant porträtt av hertiginnan av Württemberg samt ett porträtt av markgrevens vän, ambassadören greve Fr.
Here he performed a brilliant portrait of the Duchess of Württemberg Margravine Elisabeth Fredericka Sophie of Brandenburg-Bayreuth, and a portrait of the Margravine's friend, the ambassador, Count Fr.

När Berthold II: gren av ätten Zähringen dog ut 1218 delades hans besittningar mellan markgrevarna av Baden och greven av Urach och Kyburg.
When Berthold II's line of the house of Zähringen became extinct 1218 was his fief partitioned between the margraves of Baden and the count of Urach and Kyburg.

Markgreven har den enda nyckeln.
The only key to the dungeon is in the Margrave's personal possession.

Säg till markgreven att han kommer om han är intresserad av erbjudandet.
Tell the Margrave that if he's interested what I have to offer, he will return at once.

Under denna tid fick Stargard stadsrättigheter av markgreven Otto III av Brandenburg 1259.
The hamlet of Stargard received its town privileges from Margrave Otto III in 1259.

Jag bad markgreven av Rothenberg, att skicka sina Gars efter henne.
I sent word to the Margrave of Rothenberg, asking him to send his Gars for her.

Markgreven bosatte sig i Carrara,
At first the marquis resided in Carrara

Efter mordet på kung Albrekt I av Tyskland 1308 föreslogs han av markgreven Valdemar av Brandenburg som ny kung och kejsare, utan framgång.
After the murder of the Habsburg king Albert I of Germany in 1308 he was suggested by his brother-in-law Margrave Waldemar of Brandenburg to be elected the new King of the Romans, but had no success in obtaining this dignity.

Markgreven Fredrik föreslog en invasion av Italien 1269,
Margrave Frederick proposed an invasion of Italy in 1269,

Den badiske markgreven Karl-Wilhelm skapade sin drömstad på ritbordet, med det praktfulla slottet
Baden's Margrave Karl-Wilhelm had his dream city designed from scratch,

Ingen har nånsin rymt från markgrevens fängelsehåla.
Nobody has ever escaped the Margrave's dungeon.

Om du nosar omkring utan markgrevens tillstånd stoppas du av första bästa vakt.
Because if you go nosing about the Margrave's palace without his permission you will be stopped by the first guard who sees you.

Mestwin II av Pommern, där markgrevarna av Brandenburg gjordes till länsherrar över Pomerellen.
he was consignatory of the Treaty of Arnswalde with Duke Mestwin II of Pomerelia.

Om markgreven frågar dig.
If the Margrave were to ask you.

Vi väntar tills markgreven kallar på oss.
We're to wait until the Margrave summons us.