MARKNADSÖPPNING in English translation

• market opening
• market openingmarket-opening
• market-opening
• opening up the market

Examples of using Marknadsöppning in Swedish and their translations into English

Kommissionen skall offentliggöra denna genomsnittliga gemenskapsandel som anger graden av marknadsöppning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning före den 1 november varje år tillsammans med all lämplig information som klargör beräkningen.
The Commission shall publish this average Community share defining the degree of market opening in the Official Journal of the European Communities before November each year, with all appropriate information clarifying the calculation.

En avsevärd marknadsöppning krävs för att målet om att komma närmare ett fullbordande av den inre marknaden för posttjänster skall uppfyllas, i överensstämmelse med
Significant market openingmarket-opening is needed to move further towards the goal of moving towards a completion of the Internal Mainternal market in postal services,

Utvecklingsländernas skyldighet till marknadsöppning kommer till exempel inte att vara densamma som för industriländerna, och de fattigaste länderna, de minst utvecklade,
For instance, the market-opening obligations for developing countries will not be the same as for the developed countries,

ett sådant förslag uppfyller kraven på en gradvis och kontrollerad marknadsöppning.
making such a proposal in line with gradual and controlled market openingmarket-opening.

ytterligare beslut om ytterligare marknadsöppning.
decision on further market-opening.

när vi är vaga i fråga om stödpaketet ser de ett samband mellan den grad av marknadsöppning som de är beredda att offra
when we are vague on the aid package, they see linkage between the amount of market-opening they are prepared to offer

En färsk undersökning av Världsbanken7 visar att marknadsöppning och ekonomisk integration också bidragit i avsevärd omfattning till påtagliga ekonomiska framsteg för de utvecklingsländer som lyckats ta sig in på de globala industri- och tjänstemarknaderna.
A study by the World Bank7 shows that the opening of markets and economic integration have also contributed to substantial economic progress for developing countries that have managed to enter global manufacture and service markets..

Marknadsöppning genom att helt enkelt införa fritt tillträde medför många svårigheter i fråga om skydd av passagerare,
Opening the market simply on the basis of free access presents numerous problems concerning the protection of passengers,

Enligt det gällande direktivet föreskrivs en marknadsöppning på endast 3%, trots detta har en medlemsstat
The current directive foresees opening up just 3% of USPs revenues yet,

Kommittén vill hänvisa till en färsk undersökning från Världsbanken1 som visar att marknadsöppning och ekonomisk integration har bidragit till påtagliga ekonomiska framsteg för de utvecklingsländer som lyckats ta sig in på de globala industri- och tjänstemarknaderna.
Refers to the recent study of the World Bank1 which shows that the opening of markets and economic integration have contributed to substantial economic progress for developing countries that have managed to enter global manufacture and service markets..

att upprätta en tidsplan för ytterligare marknadsöppning.
to set out a timetable for further opening.

ligger över genomsnittet och att följderna av en marknadsöppning vid denna tidpunkt därför skulle kunna bli oproportionerligt stora för de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster i dessa medlemsstater.
Ireland and Greece) could make the effects of such an opening disproportionately large at this stage on the universal service providers in those Member States.

i den första omgången sker en avsevärd men kontrollerad marknadsöppning följt av en översyn
consisting of an intermediate step, representing a significant but controlled opening of the market, followed by a review

Inom EU kommer, efter antagandet av den nya viktgränsen på 50 gram och fullständig marknadsöppning för utgående gränsöverskridande post
On average in the Community, after adoption of the new 50 gram50-gram weight limit and complete market openingmarket-opening, outgoing cross-border mail

Även om förändringarna i regelverket under mellantiden skulle omfatta en fullständig marknadsöppning 2007(och en 50 grams gräns 2003) visar beräkningar att de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster ändå
Even if regulatory developments occurring in the meantime were to include full market openingmarket-opening in 2007, as well as a 50 gram50-gram limit in 2003,

denna kammare anser även jag att vi med förlikningsresultatet för betänkandena om järnvägspaketet har lyckats ta ett stort steg framåt i riktning mot en marknadsöppning inom den internationella godstrafiken.
I too believe that the outcome of the Conciliation Procedure on the reports concerning the railway package has enabled us to take a big step towards opening up the market in international freight transport.

På samma sätt anser kommissionen att beslut om en ytterligare marknadsöppning 2003 i överensstämmelse med de krav som framställdes vid EU‑toppmötet i Lissabon bör följas upp av ett ytterligare steg mot fullbordandet av den inre marknaden, något som skall
The Commission similarly believes that in line with the requirement from the Lisbon Summit the decision on further market openingmarket-opening in 2003 should be followed by an additional step towards the completion of the Internal Mainternal market,

det i den första omgången sker en avsevärd men kontrollerad marknadsöppning, följt av en översyn
consisting of intermediate steps representing significant but controlled opening of the market, followed by a review

Vidta ytterligare åtgärder för att stärka marknadsöppningen och påskynda omstruktureringen av yrkesmässiga tjänster.
Take further steps to strengthen market opening and speed up the reorganisation of professional services.

Den andra fasen av marknadsöppningen skall träda i kraft den 1 januari 2007.
A subsequent stage of market openingmarket-opening will take effect by 1 January 2007.