MARTIN BECK in English translation

• martin beck

Examples of using Martin beck in Swedish and their translations into English

Är du norrmannen hos Martin Beck?
Are you Norwegian of Martin Beck?

Det här är Martin Beck. Ja, hallå.
Hey, it's Martin Beck.

Vilket kap du har gjort, Martin Beck!
What a case you have cracked, Martin Beck!

Hej, jag heter Petra Widell och skulle träffa Martin Beck.
Hi, I'm Petra Widell I'm here to see Martin Beck.

Men du mördar inte Martin Beck i en hiss på polishuset.
But you can't kill Martin Beck in an elevator at the police station.

Romanen har filmatiserats med Gösta Ekman i rollen som Martin Beck.
The film was directed by Peter Keglevic and Gösta Ekman played the role as Martin Beck.

Hüttner är känd för rollen som rättsläkaren Oljelund i filmerna om Martin Beck.
Hüttner is best known for his role as Oljelund in the films about the police Martin Beck.

Martin Beck får order att anhålla Gunvald
Martin Beck is ordered to arrest Gunvald

Han har bland annat regisserat en serie filmer om polismannen Martin Beck spelad av Peter Haber.
Sundvall has directed a series of films about the police officer Martin Beck played by Peter Haber.

Boken har filmatiserats 1993 med samma namn med Gösta Ekman som Martin Beck.
In 1993 a new film based on the novel and with the same name was released, this time with Gösta Ekman as Beck.

Detta är den fjärde filmen med Gösta Ekman som Martin Beck och Rolf Lassgård som Gunvald Larsson.
This is the fourth film which stars Gösta Ekman as Martin Beck and Rolf Lassgård as Gunvald Larsson.

Tilldelades den Svenska Deckarakademins internationella pris The Martin Beck Award, som ges till årets bästa deckare i svensk översättning.
In 2008, Tannöd won Sweden's Martin Beck Award, which is given to the best detective story translated into Swedish.

Från mitten av 1960-talet skrev han tillsammans med livskamraten Maj Sjöwall en rad kriminalromaner med antihjälten Martin Beck som brottsutredare.
From the mid-1960s, he wrote together with life companion Maj Sjöwall a series of detective novels with criminal investigator Martin Beck as protagonist.

Kaos är på väg att bryta ut i huvudstaden och kommissarie Martin Beck åläggs att omedelbart försöka lösa dessa mardrömsliknande brott.
Chaos is about to erupt in the capital and Inspector Martin Beck is required to immediately try to resolve these nightmarish crime.

Detta är den första filmen i den första omgången med Peter Haber som Martin Beck och Mikael Persbrandt som Gunvald Larsson.
It is the eighth film about Martin Beck with Peter Haber as Martin Beck and Mikael Persbrandt as Gunvald Larsson.

Mannen har varken biljett eller bagage, men Martin Beck upptäcker snart att den mördade hade bokat en enkel biljett till Malaysia.
The man has no ticket or baggage, but Martin Beck soon discovers that the murdered had booked a single ticket to Malaysia.

Då Margarerta Oberg är en nära vän till Vedén ger hon i uppdrag till Martin Beck och hans kollegor att undersöka försvinnandet.
Then Margarerta Oberg is a close friend of the wood, she commissioned the Martin Beck and his colleagues to investigate the disappearance.

The Laughing Policeman är en amerikansk film från 1973 med Walter Matthau i rollen som Sjöwall/Wahlöös Martin Beck, här kallad Jake Martin..
To the American audiences, the most notable actor to play Martin Beck is Walter Matthau from the 1973 film called The Laughing Policeman, although his character was called"Jake Martin..

jag inspirerades av mitt läsande är Banks en blandning av Maigret, Martin Beck, Van der Valk
influences from my reading, Banks is a combination of Maigret, Martin Beck, Van der Valk

Martin Beck och hans kollegor kopplas efter fyndet av ett bränt kvinnolik in i jakten på en grupp fridfulla miljökämpar som istället visar sig idka terrorism över gränser.
Martin Beck and his colleagues are linked by the discovery of a burned female body to the hunt for a group of environmentalists engaged in terrorism across borders.