MARTYRERNA in English translation

• martyrs
• şehîds

Examples of using Martyrerna in Swedish and their translations into English

gick profeten till Uhud och bad för martyrerna som om det var ett avsked för levande och döda.
the Prophet went to Uhud and prayed for the martyrs as if it was a farewell for the living and the dead.

begravdes i hemlighet, liksom martyrerna från 9 januari under tsarismen.
were buried secretly, as were the martyrs of January 9th under tzarism.

Eusebius berättar att samtidigt som de omges skrivelser som hade skrivits i fängelse av martyrerna i frågan om Montanists.
Eusebius tells us that at the same time they enclosed letters which had been written in prison by the martyrs on the question of the Montanists.

som bad martyrerna att ordna en försoning mellan dem.
who prayed the martyrs to arrange a reconciliation between them.

Caecilian, diakonen som hade varit så vidrig att martyrerna, vederbörligen valts av hela folket, placerad i stolen av Mensurius
Caecilian, the deacon who had been so obnoxious to the martyrs, was duly chosen by the whole people,

Även i en ålder av martyrerna, som nämnts ovan fanns det metoder som Cyprianus var skyldig att tillrättavisa,
Even in the age of the martyrs, as stated above there were practices which St. Cyprian was obliged to reprehend,

jag skulle vilja hedra martyrerna i Mina och Masjid al-Haram
I would like to commemorate the martyrs of Mina and Masjid al-Haram

växlingar martyrerna före genomförandet var visioner Saturus
the vicissitudes of the martyrs before their execution, the visions of Saturus

berätta för sina kompanjoner att martyrerna bor i ett tält vid en flod som heter Barik.
tell his Companions that the martyrs reside in a tent by a river named Barik.

XIV-XXI skrivna av ett ögonvittne strax efter döden av martyrerna.
xiv-xxi were written by an eyewitness soon after the death of the martyrs.

vad revolution betyder och vilket ansvar som martyrerna ger vidare till oss”.
what revolution means and which responsibility the şehîds are passing on to us.”.

vad revolution betyder och vilket ansvar som martyrerna ger vidare till oss.
what revolution means and which responsibility the şehîds are passing on to us.

En tâbi'i och sonson till en av martyrerna vid Uhud, Sa would ibn Hishäm ibn'Ämir,
A tâbi'î and grandson of one of the martyrs of Uhud, Sa would b. Hisham b.'Amir,

att själar martyrerna vid Uhud hade placerats i magen av en flock gröna fåglar som kommer ner till floderna i trädgården för att äta av dess frukter.
that the souls of martyrs at Uhud had been placed in the bellies of a flock of green birds that come down to the rivers in the Garden to eat of its fruits.

av de grekiska barn i katakomberna som under fruktan fick utöva sin religion, och av martyrerna i filmen”Midnight Express”- ett nej som också kommer till uttryck i Eugène Delacroix konst och Victor Hugos poesi.
used to practice their religion in fear, by the paintings and poems of, respectively, Delacroix and Victor Hugo on the empire of massacres and kidnappings, and by the martyrs of‘Midnight Express.

Vid Martyren, titta!
By the Martyr, look!

Piety. Jag tackar Martyren för att du kom.
Piety. Thank the Martyr you have come.

Martyren vare lovad att du lät mig prata med honom.
Martyr be praised you let me plead with him.

Lovad vare Martyren att du är oskadd. Jonah!
Thank the Martyr you're safe. Jonah!

Vid Martyren, har du inte lärt dig något alls av det som hände?
By the Martyr, did you learn nothing from what happened?