MATTAS in English translation

• slacken

Examples of using Mattas in Swedish and their translations into English

Det inhemska kostnadstrycket väntas öka i takt med att produktivitetstillväxten mattas av och lönerna stiger snabbare.
Domestic cost pressure was expected to increase as productivity growth slackened and wages rose at a faster rate.

förväntas mattas av och ligga klart under 2% 2002,
is expected decelerate to clearly below 2% in 2002,

Klimatförändringen stannar inte av för att ekonomin mattas, och de fattigaste länderna kommer fortfarande att lida av våra koldioxidutsläpp.
Climate change will not stop as the economy slows, and the poorest countries will suffer- still- from our carbon consumption.

Dessutom betyder det att den nationella ekonomins tillväxt mattas av, vilket i sin tur innebär ett fortsatt beroende av export från industrialiserade länder.
Moreover, it means the slowing of the growth of the national economy and, therefore, continued dependence on exports from industrialised countries.

Tillväxten började mattas av från 1980-talet och i början av 2000-talet nådde den årliga tillväxten upp till bara cirka 1-2.
From the 1980s onwards labour productivity growth started to slow, and the annual growth rate amounted to only about 1-2% in the early 2000s.

Den ekonomiska tillväxten mattas av ytterligare till 1, 3 procent 2020
Finland's economic growth will slow down further in 2020,

I tredje akten hade Will börjat mattas så jag sa åt honom att gå hem.
So I told the poor dear to go on home. But around the third act, Will was starting to fade.

I tredje akten hade Will börjat mattas så jag sa åt honom att gå hem.
But around the third act, Will was starting to fade… so I told the poor dear to go on home.

Och vi mattas av… att Tiger vinner 4 grand slams i rad…
And we fade up… to Tiger winning four grand slams in a row…

I december var Riksbankens bedömning att tillväxten skulle mattas av något i år och nästa år
The Riksbank's assessment in December was that growth would slow down somewhat this year

konjunkturen skulle mattas av mer än väntat,
economic activity to slacken more than expected,

Observera att när en grundlig rengöring och mattas ytan spackling små repor
Please remember about thorough cleaning and tarnishing of the surface, spackling small scratches

När elden mattas av och världen faller i ruin,
As fires fade and the world falls into ruin,

den svenska ekonomin stark, men när konjunkturen så småningom mattas av, är det rimligt att efterfrågan på bostäder också följer med” konstaterade Nyberg.
when economic activity gradually slows down, it is reasonable to assume that demand for housing will also slow down,” observed Mr Nyberg.

Riksbanken bedömer att BNP-tillväxten i Sverige mattas något framöver men kostnadstrycket bedöms bli högre
The Riksbank's assessment is that GDP growth in Sweden will slow down somewhat in future,

Tillväxt efterfrågan mattas och stora industrier med stor andel av industriella kontrollprodukter i projekttypen är kemiska, elkraft, kommunala och offentliga lokaler,
The market demand growth is slowing down, and the major industries with large share of industrial control products in the project type are chemical,

Den svenska ekonomin väntas mattas av under 2012 jämfört med 2011,
In 2012, the Swedish economy is expected to slow down as compared to 2011,

Och när ungdomens drömmar gradvis mattas, först då inser vi hur mycket vi har missat.
And when the dreams of youth gradually fade, only then do we realise how much we have missed.

Konjunkturen väntas visserligen mattas av under det kommande året,
Although the economy is expected to slow down during the coming year,

Realiseringstakten förväntas dock mattas av eftersom aktiviteterna nu mest består av implementering av nya system och arbetssätt.
The pace of realisation is expected to slow down though as the activities now mostly contain implementation of new systems and ways of working.