MEDBROTTSLING in English translation

Examples of using Medbrottsling in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Min far är medbrottsling i mitt mål.

My own fatheris a co-conspirator in my goddamn case.

Han hade en medbrottsling.

That boy had a partner.

måste Slater vara medbrottsling.

Slater has to be complicit.

Du är redan medbrottsling, Anthony.

All right, look, Anthony, you're already an accessory.

Han har nu en medbrottsling, Mona Wu.

He now has an accomplice, Mona Wu.

Ni borde ha samarbetat innan vi grep Gambels medbrottsling.

The time to cooperate Was before we got gambel's coconspirator.

Ingen medbrottsling slipper undan mordet på min Leonard.

No accomplices will be getting away with murdering my Leonard.

Min far är medbrottsling i mitt mål.

My own father is a co-conspirator in my goddamn case.

Hon var min förtrogna och min musa…- och min medbrottsling.

She was my confidante, my confessor, my muse… and my partner in crime.

Han kan ha haft en medbrottsling.

He could have a partner.

Om nån upptäckte labbet och såg henne där… vore jag medbrottsling.

If someone discovered the lab and saw her there… I would have been complicit.

Nu erkände du att du är medbrottsling.

And now you just admitted to being an accessory.

Din son är alltså din medbrottsling.

So your son is your accomplice.

Ni borde ha samarbetat innan vi grep Gambels medbrottsling.

Was before we got gambel's coconspirator.

Den förste som tittar upp är hans medbrottsling.

But those who look up from their plate are his accomplices.

Luke är min medbrottsling.

Luke is my partner in crime.

Det är Carmen Sandiego och hennes gåtfulle medbrottsling… Vadå?

If it isn't Carmen Sandiego… What? and her mysterious partner.

Antagligen mellan besöken av din medbrottsling mr Karig.

I think it was between visits from your co-conspirator, Mr. Karig.

Du är ingen medbrottsling.

You're not complicit.

Hon är Zulemas cellkompis och medbrottsling.

She's Zulema's cellmate and accomplice.