MEDELHAVETS in English translation

• mediterranean

Examples of using Medelhavets in Swedish and their translations into English

Förvaltning av Medelhavets fiskeresurser.
Management of fish stocks in the Mediterranean.

Vi måste också ägna samma uppmärksamhet åt Medelhavets södra kust.
We must also devote the same attention to the southern shore of the Mediterranean.

Det råkar vara så att 2005 har förklarats vara Medelhavets år.
It so happens that 2005 has been declared the Year of the Mediterranean.

Detta år, 2005, är Medelhavets år.
This year, 2005, is the Year of the Mediterranean.

Mallorca Mallorca, Medelhavets pärla.
Mallorca Mallorca, the pearl of the Mediterranean Sea.

De första jordbrukarna nådde Iberiska halvön främst genom att följa norra medelhavets kust.
The first farmers mainly reached Iberia following a coastal route through the northern Mediterranean Sea.

Helt nytt komplex som ligger perfekt vid Medelhavets klara vatten.
Brand new complex perfectly situated right by the Mediterranean clear water.

De grafiska ränderna speglar medelhavets böljande vågor.
The graphic stripes reflect the undulating waves of the Mediterranean Sea.

Lägenhet med havsutsikt precis vid Medelhavets strand.
Seaview apartment for sale right at the seashore of the Mediterranean.

Cavtats undervatten är Adriatiska havets och Medelhavets största fyndplats av amforor.
Underwater Cavtat is the largest underwater site for amphorae in the Adriatic and the Mediterranean.

Det har skett massiv arkeologisk forskning under havet och vid Medelhavets kant.
There has been massive archaeological research under the ocean and at the edge of the Mediterranean.

Torsdag: Idag rider ni längs Medelhavets stränder.
Thursday: Today you ride along the Mediterranean's shores.

Legender, musik och folklore förbinder Medelhavets Adria-pärlor med varandra.
Legends, music and folklore bring the pearls of the Mediterranean Adriatic together.

Typiskt att ett av dem ligger på Medelhavets botten.
With our luck one of these babies, is at the bottom of the Mediterranean.

Medelhavets fiskerisektor sysselsätter, som Lisi har påpekat,
As Mr Lisi has pointed out, the fishing sector in the Mediterranean employs a large workforce

Flyktingarna som flyter i land vid Medelhavets kuster är en anklagelse mot omänskligheten i vårt system.
The refugees who wash up on the shores of the Mediterranean Sea are an indictment of the inhumanity of our system.

Medelhavets azurblåa färg, den milda honungsfärgade
The azure of the Mediterranean, the mellow honey-coloured limestone which characterises the architecture,

Sicilien Med ett semesterhus nära stranden på Medelhavets största ö kan du bekvämt välja mellan att bada i havet eller i solen.
Sicily With a holiday home located close to the beach on the largest island in the Mediterranean, you can conveniently alternate between swimming in the sea and lying in the sun.

SOM FRAMHÅLLER de ansträngningar som Medelhavets kuststater gjort för att tillämpa dessa internationella regler och normer.
Emphasising the efforts made by the Mediterranean coastal States for the implementation of these international rules and standards.

Medelhavets långa, varma somrar är inte idealiska för bisamhällena
The long hot summers on the Mediterranean are not ideal,