MEDLEMSSTATERNA MÅSTE DÄRFÖR in English translation

• member states must therefore
• is therefore necessary that the member states
• member states have therefore
• member states needs therefore

Examples of using Medlemsstaterna måste därför in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna måste därför tillåta saluföring av utsäde som uppfyller mindre stränga krav till
The Member States should therefore permit, for a period expiring on 30 June 2002,

Medlemsstaterna måste därför se till att de har de nödvändiga mekanismerna som garanterar att genomförandeåtgärderna för utsändning av arbetstagare iakttas.
Member States must, accordingly, ensure that mechanisms are in place to guarantee compliance with the implementing legislation on the posting of workers.

Medlemsstaterna måste därför respektera definitionen av en flykting
The Member States must therefore respect the definition of a refugee

Medlemsstaterna måste därför se till att effekterna av åtgärderna för återvändandet inte bara begränsas till deras eget territorium.
Consequently, Member States must ensure that the effect of a return measure is not limited to their own territory.

Medlemsstaterna måste därför omedelbart inleda ett program för grundliga renoveringar av det befintliga byggnadsbeståndet, för att nästan uppnå nollenergihus senast 2050.
That is why the Member States must immediately launch a programme of deep renovations in the existing building stock to achieve a nearly zero level energy consumption in the built environment by 2050.

Medlemsstaterna måste därför förbli samstämmiga
The Member States will therefore need to remain coherent

Medlemsstaterna måste därför driva på modernisering av sin offentliga vetenskapliga bas och se till
This requires Member States to pursue ambitious modernisation agendas for their public research base

Medlemsstaterna måste därför bedöma alla vattenresurser,
Therefore, Member States are required to assess all waters,

Då rättsmedel för ändamålet saknas eller är otillräckliga, kan gemenskapsföretag avskräckas från att lämna anbud. Medlemsstaterna måste därför göra något åt det förhållandet.
Whereas the absence of effective remedies or the inadequacy of existing remedies could deter Community undertakings from submitting tenders; whereas, therefore, the Member States must remedy this situation;

Medlemsstaterna måste därför ta sitt ansvar
The Member States must therefore face up to their responsibilities

Medlemsstaterna måste därför åberopa artikel 13 i det direktivet, som innehåller bestämmelser
Member States have therefore to rely on Article 13 of the above Directive,

Medlemsstaterna måste därför noggrant granska sitt rättsliga
Member States must therefore carefully review their legal

Medlemsstaterna måste därför se till att anmälda organ som ställer ut felaktiga intyg
Therefore, Member States must ensure that notified bodies that issue incorrect certificates,

Medlemsstaterna måste därför tillåtas att tillsammans med kommissionen anta ändringar av bestämmelserna i bilagorna II
Member States must, therefore, in conjunction with the Commission, be allowed to adopt amendments to the provisions in Annexes II

vilket är tjugo gånger mer än vad EU gör av med. Medlemsstaterna måste därför infria sina löften om att investera tre procent av BNP i forskning och utveckling.
which is twenty times higher than in the EU, and therefore Member States must honour their commitment to invest 3% of GDP in research and development.

Medlemsstaterna måste därför vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att dessa brott blir effektivt straffbelagda,
Consequently the Member States must adopt the necessary measures to ensure that these offences are punishable by effective,

Medlemsstaterna måste därför ta sitt ansvar
So Member States need to shoulder their responsibilities

Medlemsstaterna måste därför åta sig att ytterligare förstärka sin inhemska politik för att de skall kunna uppnå sina respektive mål vad gäller minskade utsläpp enligt avtalet om hur utsläppsminskningarna skall fördelas.
Member States therefore have to commit themselves to a further strengthening of their domestic policies if they are to achieve their respective emission reduction targets under the burden sharing agreement.

Medlemsstaterna måste därför fastställa och uppfylla nationella mål för den framtida inhemska förbrukningen av el från förnybara energikällor, som är förenliga med vitboken om förnybara energikällor
Member States will therefore have to set and meet national targets for the domestic future consumption of RES-E which are consistent with the White Paper on renewables

EU och medlemsstaterna måste därför införa politiska
The EU and the Member States must therefore put political