MEDSKYLDIG in English translation

• accessory
• accomplice
• complicit
• co-conspirator
• culpable
• share the blame

Examples of using Medskyldig in Swedish and their translations into English

Om 30 sekunder blir du medskyldig.
In 30 seconds, you become an accessory.

Jag är medskyldig i deras skuld.
I'm… complicit in their sin.

Nu är jag medskyldig.
It means I'm an accessory.

Ni ber mig vara medskyldig till mord.
You're asking me to be an accomplice to murder.

Jag är medskyldig i deras skuld. Jag borde ha.
I should have… I'm complicit in their sin.

Ni gjorde mig medskyldig till stöld.
You just made me an accomplice to a robbery.

En av er är medskyldig till mord.
One of you is an accessory to murder.

Jag är medskyldig i deras skuld. Jag borde ha.
I'm complicit in their sin. I should have.

Tänker du vara smart eller vara medskyldig till massmord?
So are you gonna be smart, or are you gonna be an accomplice to mass murder?

Och jag vill inte bli medskyldig.
And, um, I don't want to be an accessory.

Han är medskyldig.
He's complicit.

Och jag vill inte bli medskyldig.
I don't want to be an accessory.

Om vi åker fast blir jag medskyldig till mord.
If we get caught, I'm an accomplice to murder.

Genom att tiga är man också medskyldig.
By keeping quiet, I believe you're also complicit.

Då är du medskyldig.
Then you're an accomplice.

Det gör dig medskyldig.
That makes you an accessory.

Och medskyldig.
And complicit.

Han har kidnappat mig och du är medskyldig.
Your friend has kidnapped me and you're an accomplice.

Du har gjort mig medskyldig till mord!
You have made me accessory to murder!

Det gör dig också medskyldig.
Makes you complicit too.