MELKISEDEK in English translation

• melchizedekˆ
• machiventaˆ

Examples of using Melkisedek in Swedish and their translations into English

konungen i den platsen, Melkisedek, kom ut för att möta dem med förfriskningar.
the king of that place, Melchizedek, came forth to meet them with refreshments.

(1) Mitt i sin verksamhet en ny prästerskap av en annan ordning, som Melkisedek, var profetiskt talat om Ps.
(1) In the midst of its activity a new priesthood of a different order, that of Melchizedek, was prophetically spoken of Ps.

att lyfta Abraham och sina andra nationella ledare högt ovanför alla andra personer, Melkisedek själv inte undantagen.
of raising Abraham and their other national leaders high up above all other persons, not excepting Melchizedek himself.

treenigheter under de senare anditernas tider och tiderna efter Melkisedek, då båda begreppen i viss mån sammanblandades och sammansmälte.
between the triadsˆ and the trinities in the later Anditeˆ and the post-Melchizedek ages, when both concepts to a certain extent intermingled and coalesced.

Sannolikheten är att Melkisedek, som Chedorlaomer, var det vanliga namnet på en ras
The probability is that Melchizedek, like Chedorlaomer, was the common name of a race

Förkunnelsen av hans uppdrag ingick i det enkla uttalande som han gjorde inför denne herde:”Jag är Melkisedek, präst åt El Eljon,
And the proclamation of his mission was embodied in the simple statement which he made to this shepherd,“I am Melchizedekˆ, priest of El Elyonˆ,

Den nuvarande residerande generalguvernören på Urantia förefaller att luta åt den åsikten att alla utom Melkisedek kan frigöras för uppstigning till Paradiset i den stund då systemet Satania återkopplas till konstellationens strömkretsar.
The present resident governor general of Urantiaˆ seems inclined to the opinion that all but Machiventaˆ may be released for Paradiseˆ ascensionˆ the moment the system of Satanˆia is restored to the constellationˆ circuitsˆ.

Följaktligen drog sig Melkisedek tillbaka till sitt tält i Salem en kväll,
Accordingly Machiventaˆ retired one night to his tent at Salemˆ,

när han framträdde på jorden i köttslig gestalt så som Melkisedek hade förutsagt.
receive Michael when he appeared on earth and in the flesh as Machiventaˆ had foretold.

De sju bud som Melkisedek förkunnade var utformade i linje med den högsta lagen i det forna Dalamatia
The seven commandments promulgated by Melchizedek were patterned along the lines of the ancient Dalamatian supreme law

Melkisedek hade verkligen stora svårigheter att hålla tillbaka Abraham
Indeed, it was with great difficulty that Melchizedek restrained Abraham,

Ett sådant omdömesfel diskvalificerar tillfälligt en Melkisedek tills han färdas till Salvington
Such an error of judgment temporarily disqualifies a Melchizedek until he goes to Salvington

Den ursprunglige eller förstfödde Melkisedek i varje universum är alltid fri att färdas till grannuniverserna
The original or first-born Melchizedek of each universe is always at liberty to journey to the neighboring universes

De sju bud som Melkisedek förkunnade var utformade i linje med den högsta lagen i det forna Dalamatia
The seven commandments promulgated by Melchizedekˆ were patterned along the lines of the ancient Dalamatian supremeˆ law

arbetade som en Melkisedek i en Melkisedeks gestalt,
in the likeness of a Melchizedekˆ he worked as a Melchizedekˆ,

Denne Melkisedek, som var konung i Salem
For this Melchisedek, king of Salem,

arbetade som en Melkisedek i en Melkisedeks gestalt,
in the likeness of a Melchizedek he worked as a Melchizedek,

Denne Melkisedek, som var konung i Salem
For this Melchisedec, king of Salem,

fast på Makiventa Melkisedek.
he did believe in Machiventa Melchizedek.

Religionen på Urantia blev i inte ringa grad återupplivad av de insatser som gjordes av de lärare som förordnades av Melkisedek när han levde
Urantia religion was in no small measure regenerated by the efforts of those teachers who were commissioned by Machiventa Melchizedek when he lived