MIDGÅRD in English translation

Examples of using Midgård in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Kartor över Midgård-- där är en som jag själv ritade för hand.

Maps of Middle Earth-- that's one I hand-drew myself.

Den fjärde tidsåldern i Midgård inleddes.

A Fourth Age of Middle-earth began.

Du har just gjort mig till den lyckligaste mannen i Midgård.

You have just made me the happiest man in Midgard.

Utan härskarringen kan Sauron aldrig igen få makten över Midgård.

Without the Ring of Power, Sauron can never again hold dominion over Middle Earth.

Utan härskarringen kan Sauron aldrig igen få makten över Midgård.

Sauron can never again hold dominion over Middle-earth.

Där är Midgård, som är jorden.

there is Midgard, which is Earth.

Vilket är varför vi måste kika på Midgård.

Which is why we need to check out Middle Earth.

Kommer varje själ i Midgård att veta- Snart.

Every soul in Middle-Earth will know… the dragon is dead.

Du har den tunnaste manen i Midgård.

You have the thinnest mane in Midgard.

Det är vad jag skickade er till Midgård att ta reda på.

That's what I sent you to Middle Earth to find out.

Kan Sauron aldrig mer ha herravälde över Midgård.

Sauron can never again hold dominion over Middle-earth.

Släpp honom. Jag kommer från Midgård.

Let him go. I'm from Midgard.

Vi bor i Fylke, i nordvästra Midgård.

It's in the northwest corner of middle earth.

Så, du förstår, i Midgård.

So, see, in Middle-earth.

Jag kommer från Midgård.

I'm from Midgard.

Det är vad jag skickade er till Midgård att ta reda på?

That's what I sent you to middle earth to find out. To what?

Det ser ut som en midgård.

It looks like middle-earth.

Vi kanske blir lyckliga i Midgård.

We might find some happiness in Midgard.

Inga checkar från banken i Midgård.

I don't take no personal checks from the bank of middle earth.

Vi finner kanske lycka i Midgård.

We might find some happiness in Midgard.