MIDRASH in English translation

• midrash

Examples of using Midrash in Swedish and their translations into English

Isoleringen av Halakah från Midrash inte bara resulterat i en kortare
The isolation of the Halakah from the Midrash not only resulted in a shorter

Midrash Tanchumá säger:"Om du ger värdet av en själ,
The Midrash Tanchumah says,"If you give the value of a soul,

Den tidigaste formen av diskussion om halakic förordningar var Midrash(se Midrash Halakah),
The earliest form of discussion of halakic regulations was the Midrash(see Midrash Halakah);

därför antar formen av Midrash.
hence assuming the form of the Midrash.

s. 487), misstolka Midrash passagen Num.
misinterpreting the Midrash passage Num.

Men den ursprungliga hebreiska texten är förlorad, och det finns ingen Namnet antingen i Talmud eller i Midrash, där familjen alltid kallat det Hasmoneans.".
But the original Hebrew text is lost; and there is no mention of the name either in the Talmud or in the Midrash, where the family is always referred to as"the Hasmoneans.".

under de första fem århundradena av den kristna eran, och Midrash, eller biblisk exegetik.
during the first five centuries of the Christian era, and in the Midrash, or scriptural exegesis.

av djurens fett. Och HaShem såg till Hevel och hans offer”- Enligt en Midrash,[78] offrade Hevel frikostigt det bästa han hade,
of the fat of it. HaShem respected Hevel and his offering”(HNV)- According to a Midrash,[78] Hevel freely offered up the best that he had;

Midrashen säger att det också innebär att det är bråttom.
The Midrash says that it also implies haste.

och andra midrasher, hade Lavan en avgud som hade tillverkats på ett fruktansvärt sätt.
and other Midrash texts, Lavan had an idol, which had been made in a horrible way.

I Midrasherna(Genesis Rabbah XXX:
In the Midrashim(Genesis Rabbah XXX:

I midrashen över Ps 110:36(35 i vår A.V.)
In the Midrash on Ps. 110:36(35 in our A.V.)

Citat 14 Jerome en halakic Midrash som handlar om den heave-erbjudande jämför Yer.
Jerome quotes a halakic Midrash which treats of the heave-offering compare Yer.

Många tyst tvivel är utspridda i Talmud och Midrash, utöver de som Einstein har samlats in.
Many tacit doubts are scattered through the Talmud and Midrash, in addition to those which Einstein has collected.

inflytande av den judiska Midrash är mer uppenbar än i andra.
the influence of the Jewish Midrash is more apparent than in others.

Enligt en midrash, en gammal bibeltolkning,
According to one Midrash, it was God,

En Midrash säger att Avraham dog fem år för tidigt.
A Midrash[16] says that Avraham died 5 years too early.

Enligt en Midrash,[34] gjordes Gehinam,
According to a Midrash,[34] Gehinam,

En Midrash[36] lär att Edens lustgård växte upp samtidigt som resten av växtligheten.
A Midrash[36] teaches that the Garden of Eden grew up at the same time as the rest of the growing things.

SFB reviderad- En Midrash[4] berättar att Moshé blev förd till Faraos dotter efter 24 månader.
HNV- A Midrash[4] says that Moshe was taken to Pharaoh's daughter after 24 months.