MIGRATIONENS in English translation

• migration

Examples of using Migrationens in Swedish and their translations into English

Varje migrants historia speglar migrationens verkligheter idag, som för vissa är en trygg,
Each migrant's story depicts the reality of migration today, which for some is a safe experience

som EU fullt ut kan dra nytta av migrationens positiva bidrag.
which addresses all these aspects, can the EU fully benefit from the positive contributions of migration.

EU och det internationella samfundet har gjort stora framsteg när det gäller att främja en gynnsam utveckling av migrationens effekter.
The EU and the international community have made great strides to promote the beneficial development outcomes of migration.

När Patchi styrde kosan mot sin födelseort,- tänkte han på migrationens glädje och sorger.
As he began the return journey to his birthplace… Patchi reflected on the joys and heartaches of his first migration.

Större uppmärksamhet bör ägnas åt organisering av laglig migration och visumpolitik, erkännande av kvalifikationer, rörlighet i utbildningssyfte, sociala trygghetsförmåner och migrationens och rörlighetens bidrag till utveckling4.
Greater priority should be given to organising legal migration and visa policy, the recognition of qualifications, educational mobility, social security rights, and migration and mobility's contribution to development4.

Den 13 maj 2015 lade EU-kommissonen fram sin, med ett helhetsgrepp på hanteringen av migrationens alla aspekter.
On 13 May 2015, the European Commission presented its, setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.

lade EU-kommissionen fram en, som innehåller en övergripande strategi som kommer att förbättra hanteringen av alla migrationens aspekter.
which sets out a comprehensive approach that will improve the management of migration in all its aspects.

Utifrån Kunskapsagendan initierades en projektutvecklingsprocess runt migration och urban utveckling, som bland annat resulterat i projektet Migrationens ojämna geografi.
Taking starting point in the Knowledge Agenda, a project development process around migration and urban development was initiated. The project The uneven geography of migration is one result of this process.

europeiska förordningar döljer emellertid migrationens verkliga orsaker:
conceal the real reasons for migration: poverty,

Migrationens orsaker ligger också i de imperialistiska ingripanden som underblåser nationalism
Another cause of immigration is imperialist intervention, which foments national and local wars,

Vi måste kämpa mot migrationens underliggande orsaker i form av fattigdom och konflikter.
We must fight against the underlying causes of migration in the shape of poverty and conflicts.

Resultaten visar hur känsla av tillhörighet formas i samspelet mellan migrationens villkor och villkor på den mindre orten.
The results show that their sense of belonging is produced in the interplay between the conditions of immigration and the socio-cultural conditions in the small-sized community.

Enas om förhållningssätt på migrationsområdet för att i en anda av gemensamt partnerskap optimera migrationens fördelar för alla parter, bl.a.
Agree approaches on migration to optimise the benefits of migration for all partners in a spirit of joint partnership, including.

Flyktingströmmarnas ekonomiska konsekvenser är svårbedömda p g a stor osäkerhet kring både migrationens storlek och den politiska reaktionsfunktionen.
The economic consequences of refugee flows are difficult to assess, due to great uncertainty about both the size of the migration and the political reaction function.

Projektet Migrationens ojämna geografi spänner över alla ovanstående teman
The project The uneven geography of migration covers all the above mentioned themes

det mottagande samhället ska kunna dra nytta av migrationens potential, bland annat genom starkare diasporagrupper och invandrarentreprenörer.
receiving societies can benefit from the potential of migration, including via stronger diaspora communities and migrant entrepreneurs.

Åtgärder för gemensam utveckling kan underlätta cirkulär migration, inklusive migrantens återvändande och ledsagning för att effektivt kunna återanpassas i sitt ursprungsland i syfte att maximera migrationens positiva konsekvenser för utvecklingen.
Co-development measures can facilitate circular migration, including return and assistance to the migrant for effective reintegration in its country of origin in order to maximise the positive development effects of migration.

samlar ett hundratal verk från 1880-talet till idag, samtliga på migrationens tema.
the 1880s until today, all relating to the theme of migration.

Samtidigt kommer migrationens bidrag till befolkningsförändringarna i EU-25 i fråga om omfattning och dynamik sannolikt att öka
At the same time, the size and dynamics of migrations' contribution to population change in EU-25 is likely to increase as the existing

Med Boden, Sverige som fallstudie, sträcker sig projektet bortom studier av migrationens erfarenheter genom att istället följa berättelser om vad som händer med människor som väl tagit sig över gränsen.
It is instrumental in stretching beyond the study of migratory experience by following the stories of what happens to people once they cross borders, using Boden, Sweden, as a case study.