MIKROPLAST in English translation

• microplastics
• micro-plastic

Examples of using Mikroplast in Swedish and their translations into English

Baltic Eye-forskaren Katja Broegs nya rön om mängden mikroplast från kroppsvårdsprodukter som årligen släpps ut i Östersjön fick stor medial uppmärksamhet när de presenterades i veckan.
The Baltic Eye-researcher Katja Broegs new data on the amount of the microplastics from personal care products annually released into the Baltic Sea, received considerable media attention when they were presented.

Föredraganden uppmanar dessutom kommissionen att i produktlagstiftningen fastställa minimikrav för att åtgärda mikroplast vid själva källan, framför allt för textilier, fordonsdäck, målarfärg och cigarettfimpar.
The rapporteur furthermore calls on the Commission to set minimum requirements in product legislation to tackle micro-plastics at source, in particular for textiles, tyres, paints and cigarette butts.

Angående mikroplast i kosmetik och kroppsvårdsprodukter föreslår Helcom att”påverkan på den marina miljön bör minskas genom att använda substitut”.
For microplastics in personal care products Helcom suggests that”the impact on the marine environment should be reduced by applying substitutes.”.

på svårbehandlade material som till exempel avloppsslam som innehåller mikroplast och metallföroreningar, samt många andra problematiska komponenter.
such as sewage sludge containing microplastic and metal contaminants, as well as many other problematic components.

spridning och effekter av mikroplast.
diffusion and effects of microplastic.

PEG och mikroplast.
PEG and microbeads!

Föredraganden anser att det kostnadseffektivaste alternativet består i att åtgärda användningen av mikroplast vid källan.
The rapporteur believes that the most cost-efficient option is to tackle the use of micro-plastics at source.

Concordia Maritime har i samarbete med statliga Havsmiljöinstitutet inlett en förstudie som ska utröna möjligheten att samla in viktig information om mängden mikroplast i världshaven.
Together with the Swedish Institute for the Marine Environment, Concordia Maritime has initiated a preliminary study to determine the feasibility of gathering important information on the volume of micoplastics in the oceans.

A-4h Partikelbestämning, mikroplast, kvalitativ i vatten(identifiering av olika partikeltyper, förekomst av mikroplast)| ALS Scandinavia.
A-4h Particle determination, microplastic, qualitative, in water(identification of different particle types, occurrence of microplastic)| ALS Scandinavia AB.

Var bara noga med att använda en tvättpåse för mikroplast när du tvättar nylonkläderna.
Just make sure to use a washing bag for micro-plastics when washing your nylon clothes.

Hur stor andel mikroplast från dessa källor som sedan hamnar i havsmiljön är dock väldigt osäkert.
The percentages of the micro plastics from these sources that ends up in the marine environment are, however, very uncertain.

För tillfället vet vi inte vad dessa koncentrationer av mikroplast betyder för Östersjön.
At the moment, we do not know what these concentrations of microplastics pollution mean for the Baltic Sea.

vi tar vattnet till en ny nivå genom att filtrera ut mer mikroplast, tunga metaller
we take it to the next level by filtering out much more microplastics, heavy metals

I uppdraget ingår också att identifiera de miljöproblem som orsakas av ökande mängder plast och mikroplast i hav och sjöar,
The commission also targets the identification of the environmental problems caused by increasing amounts of plastic and micro-plastic in seas and lakes,

titta i mikroskop för att se hur mikroplast ser ut.
explore the sea rescue cutter, and examine what the micro plastics look like under a microscope.

Floder och sjöar genom mikroplast är en aspekt,
Rivers and lakes by microplastic is an aspect,

Detta är den 100% naturliga lösningen på de enorma mängder mikroplast som vanliga, billiga skursvampar avger varje år- över allt i hushållen
Here is the 100% natural solution to the huge amounts of microplastic that the cheap plastic scouring pads repel every year on cookware,

Tina Elfwing poängterar också att även om mycket av själva”nyheten”, det vill mängden mikroplast som hamnar i havet varje år,
Tina Elfwing also points out that although much of the actual“news"(the amount of microplastic that ends up in the sea every year)

I rapporten uppskattar Kemikalieinspektionen att 0, 2 till 4, 4 ton mikroplast per år släpps ut i vattenmiljön från kosmetiska produkter som säljs i Sverige och som inte omfattas av det redan beslutade förbudet.
The Agency estimates that between 0.2 and 4.4 tonnes of microplastics per year are emitted to the aquatic environment from cosmetic products sold in Sweden which are not covered by the ban that comes into effect this year.

däribland mikroplast som avsiktligt har tillsatts plastprodukter,
including micro-plastics which are intentionally added to plastic products,