MINA FARBRÖDER in English translation

• my uncles

Examples of using Mina farbröder in Swedish and their translations into English

De är inte mina farbröder.
Those men are not your uncles!

Det var han som dödade mina farbröder!
This is the guy who killed my uncles!

Hela min släkt… Pappa, mina farbröder, mina kusiner.
My father, my uncles, my cousins. All my people.

Hela min släkt… Pappa, mina farbröder, mina kusiner.
My father, my uncles, my cousins. Mm-hmm. All my people.

Mina bröder, min far, mina farbröder… Alla är döda.
My brothers, my father, my uncles all them dead.

Jag har förlöst tre kusiner och en av mina farbröder.
And one of my uncles… long story. I have delivered three of my cousins.

Kanske vi en dag äger en villa som mina farbröder.
And maybe one day we will own a villa like my uncles.

Jag har förlöst tre kusiner och en av mina farbröder.
I have delivered three of my cousins and one of my uncles… Long story.

Mina bröder, min far, mina farbröder… Alla är döda.
All them dead. My brothers, my father, my uncles.

Om du skriker väcker du mina farbröder… och då blir de griniga.
If you scream, you will wake up my uncles and they get awfully cranky.

Varje morgon gick jag och fiskade tillsammans med min pappa Lennart och mina farbröder.
Every morning I went fishing with my dad, Lennart, and my uncles.

Min far och mina farbröder var målare och jag hjälpte alltid till med målarjobben.
My father and my uncles were painters, and I always had to help them out with odd painting jobs.

Jag sa till en av mina farbröder som varken trodde på djävulen
I said to an uncle of mine who didn't believe in Satan

Allt de lägger ut om mina föräldrar och mina bröder och mina farbröder.
These are things that they're putting out there about me and my mom, my dad, my brothers, my dead uncles.

Pappa var inte så intresserad av korv men mina farbröder drev korvfabriken vidare under min uppväxt.
My dad was not so interested in sausages but my uncles ran the sausage factory during my childhood.

Och jag har sett mina farbröder klå upp folk när de var respektlösa mot min farmor.
And I have also seen my uncles pull up on people and pistol-whip them when they did something disrespectful to my grandma.

Och naturligtvis ville alla barnen nu gå ut, för min pappa och mina farbröder skulle spela med oss.
And of course, all the kids would now want to go out because my dad and my uncles are going to be playing with us.

Jag slogs av den stora likheten han hade med min egen familj- mig själv, min far, mina farbröder.
I was taken aback by the strong resemblance he had with my own family- myself, my father, my uncles.

Så vad som händer är att min far och mina farbröder bråkar om vem av dem som ska äta lammhjärnan.
So my dad and my uncles fight over who gets to eat the lamb brain.

Så han kommer in och några minuter senare kommer mina farbröder in, men nu spelar alla barnen boll,
So he comes in, and then my uncles a few minutes later would come in,