MISES in English translation

• mises

Examples of using Mises in Swedish and their translations into English

Ironiskt nog var det Mises idéer, filtrerat genom verken av Röpke
Ironically, it was Mises's ideas, filtered through the work of Roepke

Det finns inget bättre än Ludwig von Mises bok från 1922, Socialism,
There is nothing better than Ludwig von Mises's 1922 book Socialism,

Hazlitt följde Mises exempel av att omedgörligt hålla fast vid sina principer,
Hazlitt followed Mises's example of uncompromising adherence to principle,

Rothbard kallade den”Mises största bedrift
Rothbard called it"Mises's greatest achievement

Mises emigrerade till USA 1940 och hans första två böcker på engelska var viktiga och inflytelserika.
Emigrating to the United States in 1940, Mises's first two books in English were important and influential.

Man kan inte hitta en bättre bok än Mises egen Human Action som troligtvis aldrig kommer att överträffas
One can do no better than Mises's own Human Action, which is not likely to ever be surpassed

Under tiden lockade Mises argument för den fria marknaden en grupp som hade konverterat från socialismen. Dessa inkluderade Hayek,
Meanwhile, Mises's arguments on behalf of the free market attracted a group of converts from the socialist cause,

Under tiden fick Mises monetära teori uppmärksamhet i USA genom Benjamin M. Anderson Jr.
Meanwhile, Mises's monetary theory received attention in the U.S. through the work of Benjamin M. Anderson, Jr.

Som Mises har visat skiljer sig den ekonomiska konkurrens som äger rum under kapitalismen radikalt från den biologiska konkurrens som är förhärskande i djurriket.
As von Mises has shown, the economic competition that takes place under capitalism is radically different than the biological competition that prevails in the animal kingdom.

Hazlitt följde Mises exempel av att omedgörligt hålla fast vid sina principer,
Hazlitt followed Mises's example of intransigent adherence to principle,

Han förklarar varför Mises instrumentala argument för marknaden inte lyckades fullt ut,
He explains why Mises's instrumental argument for the market does not fully succeed,

Rothbards typologi eliminerar enligt Sanford Ikeda"de hål och fel som fanns i Mises ursprungliga formulering.
According to Sanford Ikeda, Rothbard's typology"eliminates the gaps and inconsistencies that appear in Mises's original formulation.

Böhm-Bawerk drev också ett seminarie som senare skulle bli modellen för Mises egna Wien-seminarie.
Böhm-Bawerk also conducted a seminar that would later become the model for Mises's own Vienna seminar.

Hayek, nobelpriset i ekonomi för sitt arbete att utveckla Mises teori om konjunkturcykeln under det senare 1920- och 1930-talet.
Hayek, was awarded the Nobel Prize in economics for his work in elaborating Mises's business cycle theory during the later 1920s and 1930s.

Böhm-Bawerks seminarie spenderade två hela terminer till att debattera Mises bok.
Böhm-Bawerk's seminar spent a full two semesters debating Mises's book.

Böhm-Bawerk drev också ett seminarie som senare skulle bli modellen för Mises egna Wien-seminarie.
Boehm-Bawerk also conducted a seminar that would later become the model for Mises's own Vienna seminar.

Mises liknelse med en husbyggare(som gör upp sina ritningar i tron att han har fler tegelstenar än han faktiskt har) är fortfarande den
To capture this aspect of the Austrian theory, Mises's analogy of a homebuilder(who draws up blueprints thinking he has more bricks than he really does)

Mises lyckades visa att(a)
For Mises was able to demonstrate(a)

tack var de som bär arvet vidare med Ludwig von Mises- institutet.
history of the School, and to those who are carrying that legacy forward with the Mises Institute.

för att använda Mises ord.
to use the words of von Mises.