MISSTÄNKTS in English translation

• suspected

Examples of using Misstänkts in Swedish and their translations into English

andra oegentligheter som konstaterats eller misstänkts under 2000 nivån under senare år.
othet irregularities detected or suspected in 2000 has increased.

Vi måste också påminna oss om att flera andra före detta medlemmar av hennes regering också har anklagats eller misstänkts för korruption.
We also have to remind ourselves that several other former members of her Cabinet are also accused or suspected of corruption.

Personer som har brutit mot webbplatsens användarvillkor, inklusive de som misstänkts för bedrägligt beteende.
Individuals who have breached the Sites Terms of Use, including those suspected of fraudulent behaviour.

Parlamentet uttrycker oro över upprepade fall av tortyr från tunisiska myndigheters sida av minderåriga som misstänkts för att vilja gå med i terroristorganisationer.
Raises concerns regarding repeated cases of torture inflicted by Tunisian authorities on minors suspected of wanting to join terrorist organisations;

Lager av produkter som misstänkts vara förfalskade upptäcks ofta, men det är ibland svårt att kontakta
It is often the case that stocks of suspected counterfeit products are discovered, but it is sometimes difficult to contact

Hos en patient som misstänkts ha konsumerat mer än den dagliga förskrivna dosen på 100 mg under en månad,
In one patient suspected of consuming more than the daily prescribed dose of 100 mg for one month,

antalet bedräge rier och oegentligheter som konstaterats av medlemsstaterna eller misstänkts av OLAF.
including fraud established by the Member States or suspected by OLAF.

På 20 år har dock andelen kvinnor som misstänkts för misshandel och rattfylleri fördubblats.
However, the share of women suspected of assaults and drunken driving has doubled in 20 years.

Syftet med studien var följaktligen att undersöka hur socialsekreterare uppfattar barns delaktighet i utredningar där barn misstänkts blivit utsatta för våld i hemmet.
The aim of this study was therefore to examine how social workers perceive children's participation in inquiries where children are suspected of being victims of domestic violence.

Pakistan har i många år misstänkts ge islamistiska extremister en säker fristad,
Pakistan has for some years been suspected of affording Islamic extremists a safe haven

Taurus har misstänkts för att ha dödat någon, det finns en kille från ett bevakningsföretag som dyker upp på nyheterna att prata om det.
Taurus has been suspected of killing someone, there's a guy from a security firm that shows up on the news to talk about it.

Denne hade misstänkts vara inblandade i förberedelserna för en självmordskapning liknande”Eiffeltornet"-kapningen av Air France 8969 i december 1994.
Moussaoui had been suspected of being involved in preparations for a suicide-hijacking similar to the December 1994"Eiffel Tower" hijacking of Air France 8969.

Gomeisa har länge misstänkts för variabilitet, och 1977 klassificerades den som en γ Cassiopeiae-variabel i General Catalogue of Variable Stars.
Β Canis Minoris has long been suspected of variability, and in 1977 it was classified as a γ Cassiopeiae variable in the General Catalogue of Variable Stars.

Spanske Nacho Cerdà har misstänkts för att vara upphovsmannen bakom den mytomspunna"Roswell Alien Autopsy"-filmen.
Spanish Nacho Cerda has been suspected to be the leader of the fabled"Roswell Alien Autopsy" film.

Uppgifter om att en person misstänkts för brott eller har begått brott klassas inte som känsliga i lagens mening.
Information that involves a person being suspected of a crime or having committed a crime is not classified as sensitive according to the law.

Risk: Det har misstänkts att ljuslyktorna i form av äpplen utgör en risk för brand vid användning av större värmeljus.
Hazard: It has been suspected that the tealight candleholders in the shape of apples pose a risk of fire when used with larger tealight candles.

Martinsson Den kvinna som misstänkts för branden i Linby är nu helt friad från misstankar och släppt.
The woman who was a suspect in the fire at Linby… Is no longer a suspect and has been released.

Du skriver att hans mun ser ut som en sjöstjärnas anus och att han misstänkts för plagiering.
You can't do this You say that he has a mouth like the anus of a starfish and that he's been suspected of plagiarism his whole career.

Andra våldsamma immunologiska händelser som till exempel vaccination har också misstänkts vara en utlösande faktor;
Other violent immunologic events like vaccinations, for example, have been suspected of being the triggering factor;

men ni har misstänkts för… ett dussin bedrägerier.
you have been implicated, in over a dozen other confidence schemes and frauds.