MISSTANKEN in English translation

Examples of using Misstanken in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Misstanken mot dig måste ha saklig grund,

Suspicions relating to you must have a factual basis,

En annan anledning till oro är misstanken att antibiotikaresistens överförs direkt via maten.

Another cause for concern is the suspicion that antibiotic resistance is being transferred directly via foodstuffs.

Om misstanken bekräftas ska du kontakta polisen,

If your suspicions are confirmed, please contact the police

Om misstanken bekräftas ska du kontakta polisen,

If your suspicions are confirmed please contact the police

Om misstanken bekräftas bör man kontakta polisen

If those suspicions are confirmed, the person should

Om misstanken bekräftas ska du kontakta polisen,

If your suspicions are confirmed, you should contact the police

Resultaten bekräftar även misstanken att vissa arter,

The results also confirmed suspicions of previous researchers that some species,

Misstanken fanns att en sockerrik diet framkallade karies,

It was suspected that diets rich in sugar caused tooth decay,

Misstanken om att ThyssenKrupp kan vara på väg att ge efter för asiatisk,

The suspicion that ThyssenKrupp may be caving in to Asian,

Om resultaten av kontrollen vederlägger misstanken om att vatten tillförts,

If the results of the check refute the suspicion of water being added,

Jag kan inte göra mig kvitt misstanken om… att det är något på tok med den här missionen.

I know I have never completely freed myself of the suspicion… that there are some extremely odd things about this mission.

I detta sammanhang har vi även undersökt misstanken om bruket av sängar som är inlåsta i burar i Rumänien.

In this context we have also studied the suspicion about the use of caged beds in Romania.

Texten är valhänt underlagd och misstanken finns att det skett sedan kompositionen avslutats.

The text is awkwardly underlaid and there is a suspicion that it was done after the music was completed.

Om misstanken är skälig kan förtroendemannen hjälpa dig framåt för att du ska få det juridiska stöd du är berättigad till.

If there are grounds to suspect this, a shop steward can help you to receive the legal support needed.

Misstanken om diagnosen grundas på yttre iakttagelser av

The diagnosis is suspected on the basis of observations of poor

Någon uttalade misstanken att detta var exakt det som vi inte skulle vara oroliga för.

Someone voiced the suspicion that this was precisely what we would not be concerned about.

Ställd inför misstanken om dubbelmoral kommer jag inte att stödja stadgan,

Faced with doubts about double standards, I will not support the Charter,

dör under den tid som misstanken kvarstår.

dying during the period in which there is a suspicion.

När den brittiska underrättelsetjänsten hittar lappen leder detta till misstanken att tyskar och turkar i hemlighet förbereder ett världskrig,

The discovery of the note by the British intelligence leads to suspicions about Germans and Turks plotting a world war,

Detta är en andra fara som är knuten till Albanienproblemet: man kan inte undgå misstanken att någon vill dölja något, gömma undan något

Here we have another danger linked to the Albanian question: suspicions are being aroused that someone wants to hide something,