MISTEL in English translation

• mistletoe

Examples of using Mistel in Swedish and their translations into English

från Utsmyckning i julgranen att kyssas under mistel att utbyta gåvor som är mycket roligt.
from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe to exchanging gifts that are a lot of fun.

Misteln ska ju vara till höger!
I told you, mistletoe to the right!

För misteln är upptagen.
Cause the mistletoe is occupied.

Vid nedsatt hörsel: Filmen om MISTEL finns i en textad version.
For impaired hearing: A subtitled version of the film about MISTEL is available.

Och hänger upp misteln.
And hanging up that mistletoe.

Jag letar fortfarande efter misteln.
I'm still looking for the mistletoe.

Jag önskar att jag visste var du hängde den misteln.
I wish I knew where you hung that mistletoe.

Kolla, vi är under misteln.
Look, we're under the mistletoe.

En kyss under misteln.
A kiss under the mistletoe.

Kyssa hennes heta pojkvän under misteln.
Kissing her totally hot boyfriend under the mistletoe.

Vi har misteln.
We got the mistletoe.

Jag drack det under misteln.
I drank that under the mistletoe.

Och hänga upp misteln inför julmässan.
And I want to hang the mistletoe for the Christ-Mass.

Det här kommer att få dig under misteln.
This is gonna get you under the mistletoe.

Finns det inte en tradition med misteln, professor Powell?
Is there not a tradition connected to mistletoe, Professor Powell?

Ni står under misteln.
You're standing under the mistletoe.

Jag behåller misteln.
I… I will keep the mistletoe.

kyss den, Whoville! Misteln.
kiss it, Whoville! Mistletoe.

Din flickvän!- Vi borde ställa henne under misteln.
Your girlfriend! We should put her under the mistletoe.

Titta, hon står under misteln.
Look, she's standing under the mistletoe.