Examples of using Modersinstinkt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Modersinstinkten är väldigt stark.
Sparkar modersinstinkterna in redan, huh?
Maternal instincts kicking in already, huh?Men var är hennes modersinstinkter?
But, Hannah, where's her maternal instinct?Ja. Modersinstinkter, antar jag.
Yeah, maternal instincts, I guess.Blir du arg om jag påstår att det är modersinstinkten?
If I say maternal instinct, are you going to hit me?Dina modersinstinkter är lite skeva.
And your maternal instincts are a little off.Ni underskattar modersinstinkten.
You underestimate the maternal instinct.Dina modersinstinkter är bortom ambitiösa.
Your maternal instincts are beyond aspirational.Lucas har väckt mina modersinstinkter.
Then to me, Lucas wakes the maternal instinct up.Skyll inte på mig, det är modersinstinkten. Jag är slav under den.
Don't blame me, it's my maternal instincts- I'm a slave to them.Bra. Jag har inga modersinstinkter alls, va?
Good! I have no maternal instincts whatsoever, do I?Lucas har väckt mina modersinstinkter.
Lucas awakens my maternal instincts.Jag litar på modersinstinkten.
I trust a mother's instinct.barrikad kan stoppa modersinstinkten.
barricade that can stop a mother's instinct.Jag har inte chippat honom, jag använde Modersinstinkten.
I did not dog-chip him. I used mother's intuition.Dina modersinstinkter.
Your motherly instincts.Doften träffar receptorer i hjärnan, som väcker modersinstinkten.
The smell sparks receptors in a mother's brain.Jag borde ha insett att modersinstinkten är så stark
I should have realized that the maternal instinct is so strong,sanna försvarare av rättvisan… kände behovet av att ta saken i egna händer… i hopp om att hennes modersinstinkter… kommer att tvinga min mor att göra det rätta.
true defenders of justice… felt the need to take matters into their own hands… in the hope that her maternal instincts… will compel my mother to do the right thing.Janet, jag uppskattar din modersinstinkt.
I appreciate your maternal instinct. Janet.
