MULLAH in English translation

• mullah

Examples of using Mullah in Swedish and their translations into English

Jag lät Mullah Abdul lägga i bakhåll på mig, för att dra ut
I allowed Mullah Abdul to ambush me so we could draw him out

Hur ska jag nu kunna se Mullah i ansiktet när din son har sånt här skräp på snoppen?
Now, how I looking mullah in the bloody face,'cause your son got bloody tickle-tackle!

Det är bekräftat att Mullah Abdul, befälhavare för alla talibanska styrkor i Helmandprovinsen,
Intel has confirmed that Mullah Abdul, commander of all Taliban forces in Helmand Province,

Och Mullah Mustafa-- mannen med papper och penna-- förklarade att mannen som sitter direkt till vänster på bilden.
And Mullah Mustafa-- he's the man with the pen and paper-- explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph.

EU blev djupt oroad av uppgifterna om påbudet från talibanernas ledare Mullah Omar om att alla hinduer i Afghanistan måste bära identifieringsmärken.
The EU was deeply concerned to receive information about the edict of the Taliban leader, Mullah Omar, ordering all Hindus in Afghanistan to wear identity marks.

I respons till frasen"någon blidkad mullah eller sheik", protesterade den verkställande direktören för CAIRs kanadensiska avdelning,
In response to the phrase"some appeased mullah or sheik," the executive director of CAIR's Canadian branch,

Under senare delen av 1990-talet var Pakistan en av tre länder som erkände Talibanregeringen och Mullah Mohammed Omar som legitima makthavare i Afghanistan.
Pakistan was one of only three countries which recognised the Taliban government and Mullah Mohammed Omar as the legitimate ruler of Afghanistan.

I Helmand dödade Nato och afghanska trupper den 12 maj 2007 Mullah Dadullah, en av talibanernas högsta befälhavare,
In May 2007, Mullah Dadullah, one of the Taliban's top commanders,

Norges mest kontroversiella flykting, Mullah Krekar, har sagt offentligt att det finns ett krig mellan västvärlden
Norway's most controversial refugee, Mullah Krekar, has said in public that there's a war going on between the West

Lokala afghaners vittnesbilder har samlats in som bekräftar att förstörelsen beordrades av Usama bin Ladin och att Mullah Omar och afghanerna i Bamiyan initialt var motståndare till förstörelsen.
The movie quotes local Afghans that the destruction was ordered by Osama Bin Laden and that initially, Mullah Omar and the Afghans in Bamyan had opposed the destruction.

Det finns tider då information är mer dödligt än ammunition. Och Mullah Abdul är en kille som vet saker som kan hjälpa oss vinna det här kriget.
There are times when information is more lethal than ammunition, and Mullah Abdul is a guy that knows things that can help us win this war.

The Exploits of the Incomparable Mullah Nasruddin and A Perfumed Scorpion.
tales from Tales of the Dervishes, The Exploits of the Incomparable Mullah Nasruddin and A Perfumed Scorpion.

Ledaren för Hizbollah är en annan islamisk mullah som heter Sheik Hassan Nasrallah(vänster),
The leader of Hezbollah is another Islamic mullah by the name of Sheik Hassan Nasrallah(left),

Han hindrades från att gå vidare genom en direkt order av Mullah Omar, dåvarande guvernören i området, även om däck brändes på huvudet av den stora Buddhan.
He was prevented from taking further action by the local governor and direct order of Mohammed Omar, although tyres were burnt on the head of the great Buddha.

EN Herr talman! Den civiliserade delen av världen har skakats av det senaste påbudet från den talibanske ledaren, Mullah Omar, då de två Bamiyan-statyerna förstördes p.g.a. att de var idolbilder och oförenliga med islam.
Mr President, the civilised world has been shocked by the recent edict of the leader of the Taliban, Mullah Omar, that the two statues of the Buddha in Bamiyan should be destroyed because they were idolatrous and unislamic.

judar samtidigt som hans vän Mullah Omar, den talibanske diktatorn,
against all Christians and Jews while his friend Mullah Omar, the Taliban dictator,

sina dörrar för Guantánamofångarna, samma dag som säkerhetstjänsterna avslöjar att Mullah Sakir, som släpptes förra året,
on the very day when security services reveal that Mullah Sakir, who was released last year,

Om man får reda på att Mullah Omar står vid ett gathörn och propagerar,
If you found out that Mullah Omar is on one street corner doing this,

Mullah var väldigt charmerande- och väldigt populär i området.
Mullah was very charming… very popular in the area.

Mullah Abdul har en guldgruva av information i huvudet.
Mullah Abdul has a treasure trove of intel in his head.