Examples of using Munkavlen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Likt munkavlen han använder på er? Är detta bevis I, taget från klänningen?
And is this, Exhibit"I, taken from that dress, similar to the gag he used on you?Likt munkavlen han använder på er? Är detta bevis I,
Similar to the gag he used on you? And is this,för inte ens den mest välrustade diktator kan stå emot det hjältemodiga folk som kastat av sig munkavlen.
for even the most armed dictator cannot stand up to the heroic courage of a people that will no longer be gagged.Munkavlar är inte till för dig,
Var munkavlarna verkligen nödvändiga?
Were the gags really necessary?Nej, jag menar som piskor och munkavlar.
No, I mean like whips and gags.Ta av munkavlen.
Ta av munkavlen.
Take her gag off.Ta bort munkavlen.
Take the gag out.Ta bort munkavlen, Ray.
Ray, take the gag out.Jösses.- Ta bort munkavlen.
Oh, man. Get the gag out.Ska vi ta bort munkavlen?
Should we uncover his mouth?Låt mig inte ångra att jag tog bort munkavlen?
Don't make me sorry I took the gag out?Om jag tar av munkavlen, lovar du att vara tyst?
If I take that gag off, will you be quiet?För att du ska kunna dricka måste jag ta av munkavlen.
For you to drink, I need to take off the gag.När jag tar bort munkavlen ska du inte ge minsta ljud ifrån dig.
Herr Mahdum, jag tror att han vill att vi tar bort munkavlen.
Mr. Mahdum, I think he wants us to uncover his mouth.Om jag tar bort munkavlen måste du lova att inte skrika.
If I remove the gag… you have got to promise me… that you won't scream.Munkavlen var torr.
The gag was dry.Det första ur deras mun när munkavlen åker av:"Vem är du?
First thing out of their mouths when the gag comes off?
