MUTBROTT in English translation

• bribery
• passive
• mutbrott

Examples of using Mutbrott in Swedish and their translations into English

En domare som dömde en hjärtkirurg för mutbrott ifrågasatte till exempel de metoder som använts av byråns agenter.
When convicting a cardiac surgeon for bribery, the judge raised questions about the methods used by CBA agents.

in harmoniserade definitioner och påföljder för bedrägeri, bestickning och mutbrott mot gemenskapens ekonomiska intressen.
penalties for fraud and active and passive corruption affecting the Communities' financial interests.

Det korrupta gränslandet:-En analys om mutbrott vid statlig offentlig upphandling 2017 Självständigt arbete på grundnivå(kandidatexamen), 10 poäng/ 15 hpStudentuppsats Examensarbete.
Det korrupta gränslandet:-En analys om mutbrott vid statlig offentlig upphandling 2017 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor), 10 credits/ 15 HE creditsStudent thesis.

Kommissionen antog i maj 2001 ett förslag till direktiv med en gemensam definition på bestickning och mutbrott som skadar gemenskapens ekonomiska intressen.
In May 2001 the Commission adopted a proposal for a Directive, which would provide for a common definition of active and passive corruption to the detriment of the Communities financial interests.

personer med anknytning till organisationen begår mutbrott.
other associated persons commit offences of bribery.

En sådan person anses ha en ställning som kan utgöra en risk för att bli utnyttjad för bland annat mutbrott.
Such a person is deemed to be in a position that may entail a risk of being exploited for passive corruption, among other things.

Medicovers policy mot mutor fastställer det regelverk som ska tillämpas för att förebygga mutbrott i samtlig verksamhet under Medicovers kontroll.
Medicover Anti-Bribery Policy sets the rules to be applied in order to prevent bribes in all activities under Medicover's control.

där ett antal butikschefer åtalades för mutbrott, får aldrig inträffa igen.
during which a number of store managers were prosecuted for bribery offences, must never happen again.

dess första protokoll(som för första gången ger en juridisk definition på bestickning och mutbrott på EU‑nivå) trädde i kraft den 17 oktober 2002 sedan alla EU-länder hade ratificerat dem.
its 1st Protocol(which has for the first time legally defined active and passive corruption at EU level) entered into force on 17 October 2002.

De få mutbrott som anmälts har varit lindriga fall av korruption på låg nivå där en tjänsteman erbjudits en oberättigad förmån,
The few reported bribery offences have been minor low-level corruption offences, where a public servant has been offered an unjustified benefit,

I enlighet med principen om likställighet ska medlemsländerna se till att bedrägeri, mutbrott och bestickning som utförs av gemenskapstjänstemän behandlas på samma sätt som när de utförs av nationella tjänstemän.
In accordance with the principle of equal treatment, Member States must guarantee that acts of fraud and corruption committed by Community officials are treated in the same way as those committed by their national officials.

Bestämmelser om mutbrott för tjänstemännens del finns i strafflagens 40 kapitel.(SL 40:1- 3) och om givande av muta åt
The provisions on bribery offences by public officials are laid down in Chapter 40 of the Penal Code(sections 1,

Mot denna bakgrund har man offentliggjort lag 108/2001 om ändring av den portugisiska strafflagen vad gäller brotten missbruk av inflytande, mutbrott för otillåtna handlingar, mutbrott för tillåtna handlingar
In this context Act 108/2001 was published amending the Portuguese Criminal Code with regard to the offences of trading of favours, passive corruption for illicit acts, passive corruption for lawful acts

Medan antalet lindriga fall av korruption på låg nivå har minskat under senare år har det skett en ökning av antalet rapporterade mutbrott som involverar högt uppsatta politiker och offentliga tjänstemän.40.
While minor low-level corruption offences have declined in recent years, there has been an increase in the number of bribery offences reported involving high-level politicians and public officials.40.

dennes anställda otillbörligt lockas över, mutbrott, industrispionage, röjande av affärshemligheter
as in the case of enticing away a competitor's staff, corruption, industrial espionage,

Mot denna bakgrund har man offentliggjort lag 108/2001 om ändring av denportugisiska strafflagen vad gäller brotten missbruk av inflytande, mutbrott förotillåtna handlingar, mutbrott för tillåtna handlingar
In this context Act 108/2001 was published amending the Portuguese Criminal Code with regard to the offences of trading of favours, passive corruption forillicit acts, passive corruption for lawful acts

Det erinras om att syftet med rambeslutet särskilt är att se till att både bestickning och mutbrott inom den privata sektorn är en straffbar gärning i alla medlemsstater, att juridiska personer också kan ställas till ansvar för sådana brott
It is recalled that the aim of this Framework Decision is in particular to ensure that both active and passive corruption in the private sector is a criminal offence in all Member States,

Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i från 1997 omfattar däremot också sådana gränsöverskridande mutbrott och bestickning inom EU som inte påverkar gemenskapens ekonomiska intressen.
the European Communities or officials of Member States of the European Union criminalises active and passive transborder corruption within the EU territory, even when Communities financial interests are not affected.

som behandlar allt från definitioner av begreppen gemenskapstjänsteman och medlemstatstjänsteman, mutbrott och bestickning och straffrättsligt ansvar för företagsledare,
ranging from the definitions of Community and Member State officials, passive and active corruption, criminal liability of

de internationella instrumenten mot korruption finns, eller kommer det att finnas, omfattande straffrättslig lagstiftning som täcker mutbrott och bestickning i både offentlig och privat sektor i alla EU: medlemsstater och kandidatländerna.
its candidate countries- thanks to supranational efforts in this field by drawing up the aforementioned EU and international anti-corruption instruments- the true problem of the.