NÄSTEN in English translation

• nests
• almost
• lodge
• dens
• nest
• resting-places

Examples of using Nästen in Swedish and their translations into English

Så för att jaga fram de franska råttorna ur sina nästen.
so, in order to flush these French rats from their nests.

himmelens fåglar komma och bygga sina nästen på dess grenar.».
the birds of heaven come and make their resting-places in its branches.

sprida lagens obarmhärtiga ljus i dessa huggormars nästen.
down their doors and shed the light of the law on that nest of vipers.

Ska jag meddela dem att vi nu är i krig. Så för att jaga fram de franska råttorna ur sina nästen.
In order to flush these French rats from their nests, that we are now at war. I will have it communicated to them.

sprida lagens obarmhärtiga ljus i dessa huggormars nästen.
down their doors… and shed the light of the law on that nest of vipers.

Det är en Osmia avosetta. Ett eremitbi känt för att bygga utsökta nästen av blomblad.
That's an osmia avoseta-- solitary bee famed for building exquisite nests from flower petals.

Men hotet om ett bondekrig svävade över jordägarnas nästen från de allra första marsdagarna.
But the spectre of a peasant war hung over the nests of the landlords from the first March days.

från Atlantis som flockar av duvor som lämnar och kommer tillbaka till sina nästen.
going from Atlantis like flocks of doves leaving and returning to their nest.

Nästen upp i Beaumont Fight Night,
Next on the undercard at Beaumont Fight Night,

Jag älskar nästen och ringar ner längden,
I love the rivest and rings down its length,

där föl visades och det blev en lyckat heldag med framvisning av inte mindre än 42 föl, nästen 1/3 av det totala antal anmälda föl.
it was a successful full day with not less than 42 foals shown for the judges, almost 1/3 of the total amount of registered foals.

himmelens fåglar kunna bygga sina nästen i dess skugga.».
the birds of the sky can lodge under its shadow.

himmelens fåglar komma och bygga sina nästen på dess grenar.».
the birds of the air come and lodge on its branches.

himmelens fåglar bygga sina nästen på dess grenar.».
the birds of heaven made their resting-places in its branches.

himmelens fåglar kunna bygga sina nästen i dess skugga.
the fowls of the air may lodge under its shade.

himmelens fåglar komma och bygga sina nästen på dess grenar.”.
becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”.

vilket uppgår till nästen 25 procent av landets offentliga budget,
which accounts for almost 25% of the country's public budget,

Skorpionen har lämnat nästet.
The scorpion has left the nest.

Denna lins är mycket väl utformad med ett näst intill osynligt linshål.
This lens is very well designed with an almost invisible lens hole.

Jag är inne i nästet.
I'm in the nest.