NÖTTERNA in English translation

Examples of using Nötterna in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Sparka mig i nötterna du.- Fortfarande?

Still confident?- Aw, just kick me in the nuts.

Nötterna är klara.- Bra.

Good. The nuts are done, the appetizers are fine.

Nötterna är klara.- Bra.

The nuts are done, the appetizers are fine.- Good.

De krämiga nötterna med citronens beska.

The creaminess of the nuts against the tartness of the lemons.

Hacka nötterna och blanda samman med russin,

Chop the hazelnuts and mix with raisins,

De där nötterna glor på oss.

Those teabags are looking at us.

Som med de där två nötterna?

Like you did with those two nutcases?

Jag ska plocka upp nötterna.

I really am. I will pick up the pecans.

Du kommer sparka mig i nötterna igen.

You're goin' to kick me in the nuts again.

Din mor sparkade mig i nötterna.

Your mother was kicking me in the balls.

Jag plockar upp nötterna.

I will pick up the pecans.

Så fort jag får tillbaka känseln i nötterna.

As soon as I get the feeling back in my coconuts.

Jag ska plocka upp nötterna.

I will pick up the pecans.

Ragnarök är inte bara en Bibelhistoria för de här nötterna.

Ragnarok is not just a Bible story to these nutjobs.

hur i helvete fick du nötterna ovanför korven?

how the hell did you get the beans above the frank?

Personligen skulle jag träna honom till att anfalla nötterna.

Me personally, I would train him to go straight for the nuts.

Nötter också! Jag kommer strax med nötterna.

Nuts! Be right back with the nuts.

Kan ni ta bort nötterna, tack?

Can you get rid of the nuts, please?

Du svarade,"8000" följt av en fin GIF av en kille som blir slagen i nötterna.

You replied $8,000, followed by a gratuitous gif of a guy getting hit in the nards.

Så en tredjedel av att vara trolljägare är att sparka nån på nötterna?

So, basically, you're saying that one third of being a Trollhunter is kicking someone in the nards?