NAFSAR in English translation

• nibbling
• nipping at
• nibbles
• snapping

Examples of using Nafsar in Swedish and their translations into English

Det kommer inte vara… gamla minnen som nafsar dig i hälarna, utan helvetets elände som vill ha din själ.
It won't be… bad memories nipping at your heels, but the scourge of hell gunning for your soul.

gamla minnen som nafsar dig i hälarna, Ja. Det kommer inte vara.
bad memories nipping at your heels, It won't be… Yeah.

Här stoppar de ner fötterna i ett”akvarie” där massor av små tandlösa”Doktorsfiskar”(Garra Rufa) nafsar försiktigt och putsar fötterna från torr
You put your feet in a fish tank, where lots of toothless‘Doctor Fish'(Garra Rufa) carefully nibble at your feet and remove dry

Detta innebär att många abborrhugg går förlorade genom att de enbart nafsar och försöker sätta i sig spröten
This means that many periwinkles are lost because they only nafs and try to put on the crust

Nummer två, det är fiskläppar som nafsar på dina fötter, exfolierar!
it's actually fish lips as they nibble your feet, exfoliating… Yeah, that's even worse!

Det du skjuter ifrån dig kommer tillbaka, nafsar dig i hälarna, stjäl dina ambitioner,
To bite you in your aspirations,

Ena minuten flyger man på 10 000 meters höjd… nästa ligger man på marken och en jycke nafsar på ens bukspottkörtel.
Next you are splattered all over the ground… somebody's dachshund nipping at your pancreas. One minute you're flying 30,000 feet in the air.

hoppar högre eller nafsar hårdare i ett försök att få din uppmärksamhet.
jump higher or nudge harder in a bid to get your attention.

vänlig terrier kan dra omkull ett barn eller oavsiktligt bita en hand när den upphetsat nafsar efter en rolig tuggleksak.
friendly Terrier can pull over a child or accidentally nip a hand when over-excitedly grabbing a fun tug toy.

i dessa tider när recessionen nafsar oss i hälarna, kan undersöka möjligheten av att Socialfonden samarbetar med lokala styrelser för utvecklingspartnerskap där de finns i medlemsstater som Irland, men även i andra medlemsstater?
in these times when recession is snapping at our heels, look at the possibility of the Social Fund cooperating with local development partnership boards where these exist in Member States like the Republic of Ireland, but in other Member States as well?

Nafsa i mattes tår, ja.
Nibble mommy's toes. Yes.

Nafsa dig i häcken?
Nibble your bum?

Nafsa i örsnibben, knåda skinkorna osv.
Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks, and so on and so forth.

Tack för att jag fick nafsa på benet för jag älskar mörkt kött.
Thanks for letting me nibble on the leg because I love dark meat.

Där var de, trollungarna, som nafsade efter mina strumpor.
Hobgoblins nipping at my socks! And there they were.

Om jag bara hade fått nafsa lite.
If only I could have just had one little nibble.

Jag skulle vända på dig och nafsa dig i rumpan.
I would flip you over and nibble your ass.

Kryp närmare, raring Och jag ska nafsa i ditt öra.
Scooch on over closer, dear And I will nibble your ear.

Sexikon. och… Närma dig hennes öra…… nafsa på det.
Sex icon. and go… Go right up to her ear, nibble on it.

Nafsa på mitt lilla russin.
Snack on my tiny raising.