NEDRUSTNINGEN in English translation

• disarmament
• dismantling

Examples of using Nedrustningen in Swedish and their translations into English

konkreta framsteg när det gäller nedrustningen, och vi är särskilt engagerade i förbudet mot antipersonella minor.
concrete progress with respect to disarmament is probably still possible, and we are particularly involved in the aspect concerning the prohibition of anti-personnel mines.

den politiska avspänningen och den militära nedrustningen. 1.
the politicial detente and military de-escalation; 1.

Viss oro har framförts om det aktuella nedrustningsarbetet mellan Ryssland och USA, som att nedrustningen har avstannat vid 1550 stridsspetsar.
Some concerns have been raised about current disarmament efforts between Russia and the US, as warhead dismantlement has stalled around the 1,550 mark.

tog del av nedrustningen av befästningarna som tillhört hertig Otto av Carintha.
the creation of many monasteries and churches, and the destruction of the fortifications of Otto I, Duke of Carinthia.

Iraks regering samarbetar fullt ut med FN: s inspektörer med ansvar för nedrustningen i Irak.
provided that the Iraqi Government cooperates fully with the UN' s inspectors responsible for disarmament in Iraq.

som i synnerhet borde börja med nedrustningen av de enorma kärnvapenarsenalerna.
beginning in particular by dismantling the huge nuclear arsenals.

utförsäljningen av allmän egendom och nedrustningen av trygghetssystemen.
the sell-off of public property and the dismantling of welfare systems.

Det faktum att kvinnors löner och pensioner fortfarande inte är jämställda gör dem särskilt sårbara för följderna av nedrustningen av de offentliga hälso-
The persistence of inequalities in women's wages and retirement makes them especially vulnerable to the consequences of dismantling public health services

medlemsstaterna beslutar om åtstramningsåtgärder och budgetnedskärningar som vidmakthåller den ekonomiska recessionen, nedrustningen av den offentliga sektorn,
budget reduction measures that will sustain the economic recession, the dismantling of public services,

När det gäller nedrustningen av kärnvapen måste prioriteringen naturligtvis vara att minska de två största arsenalerna,
With regard to the reduction in nuclear arsenals, the priority is obviously to reduce the two main arsenals,

sällar sig icke desto mindre till det läger där man ser privatiseringen som ett faktum, och nedrustningen av de allmänna tjänsterna
opposition by local communities. However, he is nonetheless among those who see privatisation as a fait accompli and the dismantling of public services as inevitable,

säkerhet i samarbete med de regionala organisa tionerna, nedrustningen, avkoloniseringen, utveckling
international security in cooperation with the regional organiza tions, to disarmament, to decolonization, to devel opment

Från nedrustning går vi nu mot upprustning.
From disarmament, we are now moving towards rearmament.

Vi välkomnar nedrustning och de säger till oss.
We welcome disarmament and they say to us.

Nedrustning av våra stjärnbaser… och ett slut på det 70-åriga fiendeskap.
The dismantling of our space stations and bases along the Neutral Zone.

Nedrustning och internationell säkerhet.
Disarmament and international security.

Men det kan gå bra ihop med en nedrustning av den sociala välfärdsstaten.
But this can go hand in hand with the dismantling of the social welfare state.

Allmän nedrustning och ömsesidig icke-aggression.
General disarmament and mutual rejection of aggression.

Icke-spridning, nedrustning och hotvärdering.
Non-proliferation, disarmament and threat assessment.

Nedrustning och utveckling i Latinamerika
Disarmament and development in Latin America