NEGUS in English translation

• negus

Examples of using Negus in Swedish and their translations into English

Negus var imponerad av Jafar heders svar
The Negus was impressed by Jafar's honorable reply

När Amr nådde domstolen i den Negus han hövligt gett en publik varpå Amr presenterade läder gåvor.
When Amr reached the court of the Negus he was courteously given an audience whereupon Amr presented the leather gifts.

Som-Hamah, Negus mottog sina besökare hövligt
As-hamah, the Negus received his visitors courteously,

Abdullah och Amr var snabba med att tillägga att de föredrog att inte skall tillåtas migranterna att tala med Negus.
Abdullah and Amr were quick to add that they thought it preferable that the migrants should not be permitted to speak with the Negus.

Fullmakts äktenskap utfördes av Negus i Abysinnia och vid sin återkomst till Medina ett formellt äktenskap firande ägde rum.
A proxy marriage was performed by the Negus of Abysinnia and upon her return to Medina a formal marriage celebration took place.

Det bad Negus om sina söner förblev under sitt beskydd,
It asked the Negus if his sons remained under his protection,

Han berättade också Negus att orsaken till deras flyttning till sitt land var att de visstede skulle vara säkra under sitt beskydd.
He also told the Negus that the reason for their migration to his country was because they knew they would be secure under his protection.

Jafar fortsatte att berätta As-Hamah, Negus att Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)
Jafar continued to tell As-hamah, the Negus that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Negus var en generös man
The Negus was a generous man

Lady Umm Habibah sände bud till Negus att hon accepterat och gav henne släkting,
Lady Umm Habibah sent word to the Negus that she accepted and gave her relative,

det var han som försökte muta domstolen i den Negus att säkra stöd för muslimerna tillbaka.
it was he who attempted to bribe the court of the Negus to ensure support for the Muslims return.

Amr beslutat att besöka Negus, och tillsammans med flera av sina kamrater från stam Sahm anges över havet till Abessinien tar med sig mycket värdefulla gåvor av läder.
Amr decided to visit the Negus, and together with several of his companions from the tribe of Sahm set out across the sea to Abyssinia taking with them much prized gifts of leather.

Sedan berättade Jafar Negus Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)
Then Jafar told the Negus the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Negus skickade för invandrare att komma till slottet
The Negus sent for the migrants to come to the palace

Negus nu fruktade för säkerheten för Jafar
The Negus now feared for the safety of Jafar

När det anländer till Negus'palats, Abdullah
Upon reaching the Negus' palace,

skickade en kort dikt som han hade komponerat till Negus bad honom att skydda sina söner.
sent a short poem he had composed to the Negus asking him to protect his sons.

Nu när krisen hade avvärjt Negus skickade bud till Jafar att allt var bra
Now that the crisis had been averted the Negus sent word to Jafar that all was well

Han berättade Negus att innan islam hade de varit okunniga människor,
He told the Negus that before Islam they had been ignorant people,

som de gjorde Amr sade:"I morgon kommer jag att gå till Negus och säg något jag vet kommer att förstöra deras nyfunna välstånd
as they did Amr said,"Tomorrow, I will go to the Negus and tell him something I know will destroy their newly found prosperity