NETTOSKULDEN in English translation

• net debt

Examples of using Nettoskulden in Swedish and their translations into English

Den ökade nettoskulden i förhållande till operationell EBITDA jämfört föregående år förklaras främst av förvärv.
The increase in net debt in relation to operating EBITDA compared with the preceding year was mainly attributable to acquisitions.

I samband med förvärvet övertar även den nya koncernen nettoskulden i Korsnäs som när avtalet träffades den 19 juni 2012 uppgick till 5 650 miljoner kronor.
Furthermore, in connection with the acquisition the new group assumes the net debt in Korsnäs amounting to MSEK 5,650 when the agreement was entered into on 19 June 2012.

Detta kommer leda till en stärkt balansräkning och att nettoskulden går mot noll,
This will lead to a strengthened balance sheet and that the net debt moves towards zero,

Den fortsatta förbättringen av EBITDA samt starka kassaflöden under kvartalet ledde till att nettoskulden/EBITDA uppgår till 3, 60 gånger 4, 47.
As a result of the continued improvement in EBITDA, strong cash flow generation during the quarter, the net debt/EBITDA ratio has reached 3.60x 4.47x.

delfakturering vilket ledde till en reducering av nettoskulden med 67, 6 miljoner euro.
milestone invoicing that led to a reduction of the net debt by EUR 67.6 million.

Samtidigt bör implementeringen av omorganisationen, dvs. omstruktureringsplanerna, få en effekt på nettoskulden(exklusive effekten av det eventuella bötesbelopp som EU: s konkurrensmyndighet kan komma att utdöma).".
In addition, the implementation of the reorganization measures- notably the restructuring plans- would have an impact on the net debt(not including the effect of the potential fine that may be imposed by the EU competition authorities).”.

gemenskapen fullt ut skall delta i HIPC-initiativet genom att ge bistånd till de AVS-länder som uppfyller kraven i detta initiativ för att hjälpa dem att minska den nuvarande nettoskulden i deras yttre finansiella åtaganden gentemot EG.
EC shall fully participate in the HIPC Initiative by assisting the ACP countries eligible for this initiative, with a view to helping them reduce the net present value of their external financial obligations towards the EC.

fokus på kapitalbindning ger kvartalet ett mycket starkt kassaflöde, nettoskulden i utgången av december är därför på en historiskt låg nivå.
the quarter delivered a very strong cash flow. Consequently, the net debt at the end of December is at a historically low level.

Framöver har aktieägarna kommit överens om en utdelningspolicy som innebär att 70% av det fria kassaflödet betalas ut när nettoskulden till EBITDA understiger 2, 5 gånger.
Looking forward, the shareholders have agreed on a dividend policy that includes a pay-out ratio of 70% of free cash flow to be initiated when the Net Debt to EBITDA is below 2.5x.

en avvikelse om MSEK 149(jämfört med vid avtalsdagen beräknad nivå på nettoskulden om MSEK 5 650), samt att estimerat rörelsekapital i Korsnäs per 29 november 2012 överstiger en överenskommen normaliserad nivå med MSEK 202.
a deviation of SEK 149 million(compared to the calculated level of net debt on the day of signing of the combination agreement of SEK 5 650 million) and as estimated working capital in Korsnäs as of 29 November is SEK 202 million higher than an agreed, normalised level.

Dunis nettoskuld är nu nere på 870 MSEK.
Duni's net debt is now down to SEK 870 m.

En nettoskuld i relation till justerad EBITDA om 2-3x.
Net debt in relation to adjusted EBITDA of 2-3x.

Planer med nettoskulder redovisas i balansräkningen under Ersättningar efter avslutad anställning.
Plans with net liabilities are reported in the balance sheet as Post-employment benefits.

Gränges nettoskuld ska normalt vara mellan 1- 2 gånger EBITDA över en tolvmånadersperiod.
Gränges' net debt should normally be between 1- 2 times EBITDA over a 12-month period.

Extern nettoskuld i förhållande till Justerad EBITDA.
External net debt in relation to adjusted EBITDA.

Finansiell nettoskuld uppgick till 30.665(30.376).
Financial net debt amounted to 30,376(18,922).

Nettoskuld i förhållande till eget kapital.
Net debt in relation to shareholders' equity.

Räntebärande nettoskulder vid slutet av perioden.
Interest-bearing net debt at the end of the period.

Skuldsättningsgrad: Nettoskulder/EBITDA ska inte överstiga en kvot på 1.5.
Degree of financial leverage: Net debt/ EBITDA shall not exceed a ratio of 1.5.

Internt tillförda medel/justerad nettoskuld 22-27 procent(22-30).
FFO/adjusted net debt of 22- 27 per cent(22-30).