NEUTRAL MARK in English translation

• neutral ground
• neutral territory
• neutral turf

Examples of using Neutral mark in Swedish and their translations into English

Se till att ni träffas på neutral mark.
Make sure you meet him on neutral ground.

Det måste ske på neutral mark.
Needs to be on neutral ground.

Vi måste hitta någon neutral mark för sit-down.
We need to find some neutral ground for this sit-down.

Detta bör ske på neutral mark.
This should take place on neutral ground.

Mötet måste vara på neutral mark.
Meet needs to be on neutral ground.

Det här är knappast neutral mark.
This is hardly neutral ground.

Asimov är neutral mark, i Outlands.
Asimov is in neutral territory, in the Outlands.

Ja, det är typ neutral mark.
Yeah, it's kind of neutral grounds.

Så länge jag betecknar Tabr som neutral mark ska inget våld begås av någon part i konflikten.
As long as I designate Sietch Tabr neutral territory, no violence may be committed by any party to this conflict.

Ett område som ryktas vara neutral mark för maffian. Det inträffade i Little Italy i New York.
An area rumored to be neutral territory among mobsters. It happened in New York's Little Italy.

Det är neutral mark. Jag hade valt ett kärlekshotell och ätit Hi-Chews från en.
This is Yakuza neutral territory. I would be shacked up in a love hotel right now, eating Hi-Chews off a freshly-waxed.

ett område som ryktas vara neutral mark för maffian.
an area rumored to be neutral territory among mobsters.

Det var en gång en rik centrum av en neutral mark där alla känner sig trygga.
It was once a rich center of a neutral territory where all feel safe.

där krigare på neutral mark utbytte kunskaper
where warriors had neutral grounds on which to exchange knowledge

När fartyget avseglade fortsatte han till fots och greps på neutral mark. Med andra ord mellan fiendelinjerna,
When his vessel departed without him, he proceeded on foot and was caught out in the neutral ground… That is, between enemy lines

I New Orleans säger vi att neutral mark är där svarta slavar och vitt folk… Va?
I'm what? is the place where black slaves and white folks… Well… Look, in New Orleans, we say the neutral ground.

I New Orleans säger vi att neutral mark är där svarta slavar
In New Orleans, we say the neutral ground is the place where black slaves

I New Orleans säger vi att neutral mark är där svarta slavar
In New Orleans, we say the neutral ground is the place where black slaves

Inte en fälla… Men en sorts neutral mark där vi som av en händelse kan träffas och prata.
Not a trap, a… Well, a neutral ground in which we can meet as if by chance and speak.

När du gjorde det lämnade du neutral mark, och du kan aldrig komma tillbaka till den.”.
When you did that you left the neutral ground, and you never can[go] back.”.