NEW LINE in English translation

• new line

Examples of using New line in Swedish and their translations into English

Teenage Mutant Ninja Turtles: The Original Motion Picture Soundtrack är filmmusiken till filmen Teenage Mutant Ninja Turtles från New Line Cinema.
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Original Motion Picture Soundtrack is the licensed soundtrack to the 1990 New Line Cinema film Teenage Mutant Ninja Turtles.

Hon gick lite för långt och… Hon hotade skära ut sitt hjärta med en sushikniv om New Line la ned projektet.
Taking it a bit too far, she threatened to cut her own heart out with a sushi knife if New Line closed the project down.

Studion hade tidigare samproducerat ett flertal superhjältefilmer med bland annat Columbia Pictures och New Line Cinema, däribland ett sjuårigt utvecklingsavtal med 20th Century Fox.
Previously, Marvel had co-produced several superhero films with Columbia Pictures, New Line Cinema and others, including a seven-year development deal with 20th Century Fox.

Paramount hade vänt sig till New Line för att diskutera en eventuell crossoverfilm år innan den sistnämnde hade fått rättigheterna till Fredagen den 13:e.
Paramount had approached New Line about filming a crossover years before the latter had gained the licensing rights to Friday the 13th.

Metropolitan Filmexport är det nuvarande distributionsbolaget för Lionsgate till franska, och var även under en tid även distributionsbolag för filmer från New Line Cinema.
Metropolitan Filmexport is the current French distributor for films by Lionsgate and, formerly, New Line Cinema Warner Bros. now releases New Line films.

Som svar på kraven, övervägde Warner Bros och New Line Cinema att flytta produktionen någon annanstans,
In response, Warner Bros. and New Line Cinema considered taking the production elsewhere,

men efter en förhandsvisning för New Line blev de tvungna att redigera om början till en prolog.
although after a screening to New Line they had to re-edit the beginning for a prologue.

New Line genomgick en identitetskris för om man är van
I think New Line started to go through an identity crisis,

Stämningen påstod att New Line hade endast betalat dödsboet en förskottsavgift på $62 500, trots att trilogin globalt hade
The suit claimed New Line had only paid the Estate an upfront fee of $62,500,

New Line Home Entertainment, tidigare New Line Home Video,
New Line Home Entertainment(formerly known as New Line Home Video)

Hos New Line Cinema tittade Robert Shaye på videon,
At New Line Cinema, Robert Shaye viewed the video,

New Line Cinema fick betala 3.1 miljoner dollar mer
New Line had to pay $3.1 million more than expected

New Line erbjöd sig att ge mig mitt arvode om jag höll tyst och drog
New Line eventually offered to pay me my full fee just to shut up

Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze: The Original Motion Picture Soundtrack är filmmusiken till filmen Teenage Mutant Ninja Turtles II- Kampen om Ooze från New Line Cinema.
Teenage Mutant Ninja Turtles II- The Secret of the Ooze: The Original Motion Picture Soundtrack is the licensed soundtrack to the 1991 New Line Cinema film Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze.

så förklarade Fuller att nyinspelningen från 2009 var en gemensam prestation av Paramount och New Line Cinema, som både äger en varsin del av Fredagen den 13:e-serien.
Fuller explained that the 2009 reboot was the result of a joint effort between Paramount and New Line Cinema, as both owned portions of the Friday the 13th franchise.

den egentligen var mer menad att väcka intresse för en film med Freddy Krueger, än att starta en ny serie för New Line.
though it was only intended to open the door for a crossover with Freddy Krueger rather than to start a new series for New Line.

HarperCollins Publishers att lämna in en stämningsansökan mot New Line för kontraktsbrott och bedrägeri,
HarperCollins Publishers filed a suit against New Line for breach of contract

Venoms första medverkande i en film planerades ursprungligen att vara i en egen film skriven av David S. Goyer och producerad av New Line Cinema, där Venom skulle ha skildrats som en antihjälte och Carnage som antagonisten.
Venom's first appearance in a motion picture was originally planned for a titular film written by David S. Goyer and produced by New Line Cinema, in which Venom would have been portrayed as an antihero and Carnage as the antagonist.

att starta en ny serie för New Line.
rather than start a new series for New Line.

MGM kom överens om att New Line skulle kunna använda den ursprungliga"Goldmember"-titeln under förutsättning att den hade godkännande av eventuella framtida titlar som parodierar befintliga Bond-titlar.
MGM agreed that New Line could use the original"Goldmember" title on condition that it had approval of Any future titles that exist in existing Bond titles.