NICHOLSON in English translation

• nicholson
• the nicholsons

Examples of using Nicholson in Swedish and their translations into English

Fru talman! Jag gratulerar Nicholson till hans utmärkta betänkande.
Madam President, I congratulate Mr Nicholson on his excellent report.

DE Herr talman! Jag beklagar att Nicholson själv inte kan närvara.
Mr President, I am sorry that Mr Nicholson cannot be here himself today.

När Nicholson anklagar mig för att göra detta
When Mr Nicholson accuses me of making this partypolitical,

Nicholson, ni vet mycket väl att när en kollega begär ordet vet man aldrig
Mr Nicholson, you know very well that when a colleague asks to speak, one never knows

Jag kan säga att jag ansluter mig helt till min kollegas, Nicholson, anmärkningar, och om Hume var här skulle han utan tvekan säga detsamma.
I might say that I associate myself entirely with the remarks made by my colleague, Mr Nicholson, and no doubt if Mr Hume were here he would be saying the same thing.

Kommissionen besvarade en fråga ställd av Nicholson i denna fråga vid november månads plenarsammanträde nr H-939/98.
The Commission replied to a question tabled by Mr Nicholson on this matter at the November partsession No H-939/98.

Jag är därför överens med Nicholson om att det är en fråga som kräver mycket balans och mycket eftertanke.
I therefore agree with Mr Nicholson that this is an issue which requires a great deal of balance and consideration.

I nästa betänkande, av Nicholson om torskbeståndet i Irländska sjön,
The next report, by Mr Nicholson on cod in the Irish Sea,

till exempel Azorerna och jag hänvisar till det Nicholson sade tidigare om Nordirland.
for instance the Azores, and I refer to what Mr Nicholson said earlier about Northern Ireland.

Vi välkomnade en gemensam text som, tyvärr, Nicholson kände att han inte kunde skriva under.
We welcomed a common text which, very unfortunately, Mr Nicholson felt unable to sign.

B5-0099/99 av Van den Bos och Nicholson of Winterbourne för ELDR- gruppen om Lusaka-fredsavtalet.
B5-0099/99 by Mr Van den Bos and Baroness Nicholson of Winterbourne, on behalf of the ELDR Group, on the Lusaka cease-fire agreement;

byggd av Camper& Nicholson i Gosport.
built in 1933 by Camper and Nicholsons at Gosport, Hampshire.

I februari 2001 då man här i parlamentet diskuterade återhämtningsåtgärder för torskbeståndet, slog Nicholson i sitt betänkande klart
In February 2001 when this Parliament discussed cod stock recovery measures, the Nicholson report clearly stated

Nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande(A5-0129/2003) av Nicholson för utskottet för regionalpolitik, transport
The next item is the debate on the report(A5-0129/2003) by Mr Nicholson, on behalf of the Committee on Regional Policy,

Jag vill tacka föredraganden Nicholson för hans konstruktiva arbete.
I would like to thank the rapporteur, Mr Nicholson, for his constructive work,

Nicholson är inte med oss längre,
Although Mr Nicholson is no longer here,

Jag skulle vilja säga till Nicholson och de människor han representerar att vi gör detta eftersom vi anser att man tar itu med den känsliga frågan om skrotning av vapen på ett omfattande sätt inom ramarna för avtalet.
I wish to say to Mr Nicholson and to the people he represents that we do so because we believe that the sensitive question of decommissioning is comprehensively addressed within the boundaries of the agreement.

Nästa punkt på föredragningslistan är betänkande(A5-0276/2000) av Nicholson för fiskeriutskottet om förslaget till rådets förordning om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön.
The next item is the report(A5-0276/2000) by Mr Nicholson, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea(ICES Division VIIa)COM(2000) 190- C5-0219/2000- 2000/0071CNS.

Jag vill tacka Nicholson för hur snabbt han har lagt fram sitt betänkande,
I should like to thank Mr Nicholson for the swiftness with which he has submitted his report. This will enable

men trots det utsåg vi Nicholson till föredragande, och han lade fram sitt förslag till betänkande omedelbart,
we appointed Mr Nicholson as rapporteur and he presented his draft report immediately,