Examples of using Nilfgaard in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Lugn, Martin. Drottningen besegrar Nilfgaard.
Nilfgaard har trängt in i staden.
Nilfgaard have made their way into the city.Kan din ursäkt rädda mig från Nilfgaard? Förlåt mig.
Can your apology save me from Nilfgaard? Forgive me.Otrolig grymhet. Det är så Nilfgaard gör.
It's Nilfgaard's way. Such cruelty.Av riktningen att döma har Nilfgaard nått Sodden.
From the direction, I would say that Nilfgaard has made it to Sodden.Kan din ursäkt rädda mig från Nilfgaard?
Can your apology save me from Nilfgaard?Slaget är nära, men Nilfgaard vill norrut.
But Nilfgaard's trying to go north. The battle's close.Av Nilfgaard? Vad pratar du om?
King Fergus of Nilfgaard? What are you talking about?Slaget är nära, men Nilfgaard vill norrut.
The battle's close, but Nilfgaard's trying to go north.Otrolig grymhet. Det är så Nilfgaard gör.
Such cruelty. It's Nilfgaard's way.Nilfgaard slutar inte förrän de har hela Kontinenten.
Nilfgaard won't be satisfied until they have the whole Continent.Du förtjänar mer än Nilfgaard kan ge dig.
You're worth more than Nilfgaard can ever give you.Om Nilfgaard behöver lära sig samma läxa, är vi beredda.
We will be ready for them. If Nilfgaard need to learn the lesson the rest of them have.Vilka skickar hellre Yennefer än Fringilla till Nilfgaard?
All in favor of Yennefer to Nilfgaard instead of Fringilla?Vi måste till alvernas högborg som skyddar den före Nilfgaard.
We must get to the Elven keep that guards it before Nilfgaard does.Att ge sig in i krig mot Nilfgaard är vansinne.
Going to war against Nilfgaard is madness.Om Nilfgaard behöver lära sig samma läxa, är vi beredda.
If Nilfgaard need to learn the lesson the rest of them have, we will be ready for them.I Nilfgaard vet vi hur det är att ha korrumperade ledare.
In Nilfgaard, we know what it's like to have corrupt leaders.Vi försökte skaffa fler pilfjädrar, men… Nilfgaard har spärrat vägarna.
Taken everythin' from us. Nilfgaard's blocked the roads, We tried to get more fletchin', but.Nu är den det enda som ligger mellan Nilfgaard och norden.
Now it's the only thing standing between Nilfgaard and the North.
