NOBELS in English translation

• nobel

Examples of using Nobels in Swedish and their translations into English

En intressant redogörelse för vad som hände vid Nobels oljeraffinaderi finns publicerad.
An interesting account of what happened at the Nobel Oil refinery has been published.

Varför skulle ni annars tilldelas Nobels fredspris?
The Nobel Peace Prize? Why else would they be awarding you?

Till 13:00 Sektionen för psykologi, Nobels väg 9, Konferensrummet, Plan 4.
To 13:00 Division of Psychology, Nobels väg 9, The conference room at the 4th floor.

Fjärde och sista sidan av Alfred Nobels testamente.
The forth and last page of Alfred Nobel's will.

årsdagen av Alfred Nobels död.
the anniversary of Alfred Nobel's death.

Fjärde och sista sidan av Alfred Nobels testamente.
The fourth and last page of Alfred Nobel's will.

Smidesverksamheten drevs under många år vidare inom Alfred Nobels välkända företag Bofors.
The forging business continued for many years within Alfred Nobel's well-known company Bofors.

Nobels fredspristagare Wangari Maathai kämpade för att bevara den infödda Karuraskogen i norra Nairobi som hotas av att ersättas med hus och annan infrastruktur.
Nobel Peace Prize laureate Wangari Maathai fought fiercely to save the indigenous Karura Forest in northern Nairobi which was under threat of being replaced by housing and other infrastructure.

Nobels fredspristagare Wangari Maathai kämpade för att bevara den infödda Karuraskogen i norra Nairobi som hotas av att ersättas med hus och annan infrastruktur.
Nobel Peace Prize laureate Wangari Maathai has fought fiercely to save the indigenous Karura Forest in northern Nairobi which was under threat of being replaced by housing and other infrastructure.

Europeiska unionen bör göra allt för att förmå militärjuntan att frige Nobels fredsprisvinnare.
As for the European Union, it should do everything possible to compel the military junta to free the Nobel Prize winner.

Nobels testamente föreskriver att priserna ges ut som ett erkännande av upptäckter som gjorts"under föregående år.
Nobel's will provided for prizes to be awarded in recognition of discoveries made"during the preceding year.

Nobels porträtt visas också på åtsidan av fredsprisets medalj och medaljen för ekonomipriset
Nobel's portrait also appears on the obverse of the Nobel Peace Prize medal

Nobels testamente hade en ganska omfattande beskrivning av vilka ändamål fredspriset ska sträva efter.
Nobel's will had a fairly comprehensive description of the purposes for which the peace prize is to strive for.

Nobels porträtt visas också på åtsidan av fredsprisets medalj
Nobel's portrait also appears on the obverse of the Peace Prize medal

Nobels experiment med bland annat minor väckte den ryska regeringens intresse
Nobel's experiments with mines, among other things, attracted the attention

Nobels porträtt visas också på åtsidan av fredsprisets medalj och medaljen för ekonomipriset
Nobel's portrait also appears on the obverse of the Nobel Peace Prize medal

Exemplet med Nobels upptäckter är karakteristiskt.
The example of the discoveries of Nobel is characteristic.

I enlighet med Nobels testamente var den primära uppgiften för stiftelsen att förvalta förmögenheten som Nobel efterlämnade.
In accordance with Nobel's will, the primary task of the Foundation is to manage the fortune Nobel left.

Genom Nobels föreskrifter i testamentet administreras priset av Nobelstiftelsen och delas ut av Kungliga Vetenskapsakademien.
The Prize shall be awarded by the Royal Academy of Sciences in accordance with the rules governing the award of the Nobel Prizes instituted through his will.

Alfred Nobels testamente angav att 94% av hans totala tillgångar skall användas för att fastställa nobelprisen.
Alfred Nobel's will stated that 94% of his total assets should be used to establish the Nobel Prizes.