NOBLA in English translation

• noble

Examples of using Nobla in Swedish and their translations into English

Jag måste tacka dig för denna nobla storm du har bryggt bland våra berg.
Brewed among our mountains. I have to thank you for this noble storm you have.

Jag skulle inte slösa mina år med att planera danser och maskerader med andra nobla fröknar.
I would not waste my years planning dances and masquerades with the other noble ladies.

Och här är vi jag lämnar Eureka för att nobla idéer blir förvandlade till vapen.
Noble ideas being turned into weapons, and here we are. Well, I'm leaving Eureka because I'm tired of watching.

Jag har sett din nobla ambition avta,
I have seen your nobler aspirations fall off,

Jag hoppas att de kommer att visa sig vara mer än nobla känslor och att vi i stället kommer att omsätta dem i praktiken.
I hope that these will prove to be more than lofty sentiments, and that we will instead put them into practice.

Därefter leder nobla klockor in harmonier av forntidens ritualmusik(yǎyuè,
Next, dignified bells usher in the harmonies of ancient ritual music(yǎyuè,

Den evolverande människans eller nobla ängelns fria vilja är inte endast ett filosofiskt begrepp,
The free will of evolving man or exquisite angelˆ is not a mere philosophic concept,

Genom denna list har vi nu pekat ut alla nobla som ifrågasatt mitt styre
By this ruse, we have now caught out all of those nobles who question my rule

Det ena fungerar inte utan det andra fångade av ett vapen som blev omgjord till en nobel ide och här är vi det är så systemet fungerar jag lämnar Eureka för att nobla idéer blir förvandlade till vapen.
Being turned into weapons, Well, I'm leaving Eureka because I'm tired of watching noble ideas Here we are, at the mercy of a weapon that had been turned into a noble idea. and here we are.

Detta är det utmärkta röda vinet Sagrantino och flera andra nobla viners hemland.
the homeland of the red wine Sagrantino and other noble wines.

konkurrenspräglad marknad, är det inte tillräckligt att vara ett hederligt brand, som bygger på nobla traditioner.
competitive market it is not enough to be a renowned brand based on distinguished traditions.

åtala eller så kan ni erhålla de exklusiva tjänsterna av en av världens bästa smaklökar som började med bedrägeri av nobla, om än omdömeslösa anledningar.
you can retain the exclusive services against a small player like Toby, who got into this forgery for noble, of one of the most distinguished palates in the world.

Å andra sidan skulle dessa döttrar till Midjan få lära sig Toráns normer och förbundsfolkets nobla seder så att de blev upphöjda till en nivå av lydnad inför den Evige som de aldrig hade kunnat uppleva i sitt ursprungsland.
On the other hand, these daughters of Midian would learn good rules from the Torah and noble customs from the people of the covenant that would enable them to lift themselves up to a level of obedience to the Eternal that they would have never achieved in their place of origin.

Nobel, här kommer vi.
Nobel, here we come.

Vem vann Nobels fredspris 1964?
Who won the nobel peace prize in 1964?

Vad är mer nobelt än så?
What's more noble than that?

Alfred Nobel uppfinner spränggelatinet.
Alfred Nobel invents dynamite.

Det var en nobel sak att göra för flickan.
It was a noble thing… to do for the girl.

Han fick Nobels fredspris 1989.
He received the Nobel Peace Prize in 1989.

Nobelt blod, lovande.
Noble blood, full of promise.