NOJIG in English translation

• paranoid
• freaked out
• nojig

Examples of using Nojig in Swedish and their translations into English

Han var nojig.
He was wigging out.

Kan du sluta var så nojig!
Would you please stop being such a freak?

Nej, du är säkert bara nojig.
No way. I'm sure you're just being paranoid.

Förlåt, jag är så nojig med skräpet.
I'm sorry I'm so annoying with the trash.

Hon har rätt att vara nojig.
She's entitled to be a little paranoid.

Jag är väl bara nojig.
Guess I'm just a little paranoid.

Man blir väll lite nojig ett tag, det där med mjältbrand är inte så kul.
I was a little paranoid for a time and that thing with anthrax wasnīt so fun.

Du är bara lite nojig för att din mamma gifter sig med en främmande man.
You know, you're just a little freaked out that your mom's marrying a stranger.

som inte var så nojig.
who turned out not to be so paranoid.

vi kunde redan hyrt ut rummet, om inte min man var så nojig.
we could have had the room rented by now if my husband wasn't so paranoid.

Han blir lite nojig när folk är oförskämda mot mig.
he gets a bit twitchy when people are rude to me.

Minns du hur nojiga vi var första året med Julio?
Remember how paranoid we were the first year with Julio?

Är inte det lite nojigt?
Isn't that a little paranoid?

Verkar lite nojigt.
Seems a little paranoid.

Ja. Jag hoppas vi inte är nojiga som tar en sista titt?
I hope you don't think we're paranoid for taking one last look.- Yeah?

Ja. Jag hoppas vi inte är nojiga som tar en sista titt?
Yeah. I hope you don't think we're paranoid for taking one last look?

Vi vill inte göra det här när vi är höga och nojiga.
We're not gonna want to deal with this when we're high and paranoid.

Nu är det fult och nojigt.
Now, it's ugly and paranoid.

Det låter väldigt nojigt.
Well, that sounds really paranoid.

Tony, jag menar… Är vi nojiga?
Tony, I mean… This isn't crazy,?