NOMADER in English translation

• nomads

Examples of using Nomader in Swedish and their translations into English

Men de var faktiskt inte nomader som vandra omkring.
But they actually were not nomadic wandering about.

där han levde som nomader hövding.
where he lived as a nomadic chieftain.

Han återvände sedan till regionen med nomader.
He then returned to the region with the nomads.

semi-bofasta och nomader, den senare segrade.
semi-sedentary and nomadic, the latter prevailed.

Vi kan bli nomader tillsammans… eller så åker du iväg ensam
We go be nomads together, or… Or you go off alone

Våra nya medlemmar får inte bli fast- kedjade med samma börda som vi har burit. Vandra som nomader.
And the newest among us cannot be shackled with the same burden we have borne, wandering like nomads.

Det bildades som en konfederation av nomader(Toubou) som talade språken tedaga och dazaga.
Besides its urban elite it also included a confederation of nomadic peoples who spoke languages of the Teda-Daza(Toubou) group.

var nomader och bodde i norra delar av Europa och Asien.
were nomadic and lived in the northern parts of Europe and Asia.

där 30 procent av befolkningen är nomader, så används informationssystem via SMS för att spåra migrations- och vädermönster.
where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.

Turkiska nomader stred med Tang om kontrollen över denna väg… på vilken det färdades skatter… andliga såväl som världsliga.
Nomadic Turks battled the Tang for control of this route… along which passed riches… both spiritual and material.

Det bildades som en konfederation av nomader(Toubou) som talade språken tedaga och dazaga.
Besides its urban elite it included a confederation of nomadic peoples who spoke languages of the Teda- Daza(Toubou) group.

Amerikanska indianer som nomader- Vissa av folken var det,
American Indians' lifestyle- Though some were,

Och under flera år har beduinerna, Sinais nomader, ostraffat rört sig mellan Egypten och Israel;
And for years the Bedouin, the nomads of the Sinai, have been crossing between Egypt and Israel with impunity;

Efter att ha fått avslag, nomader beslutat att inte skicka den polska armén var besegrad,
Having been refused, the nomads decided not to send the Polish army was defeated,

den minsta var historieskrivning nomader medeltiden i östra europa
the minimum was historiography the nomads of the middle ages in Eastern Europe

Det krävs avsevärd påpasslighet att hela tiden skapa rätt matchning mellan vår tids nomader, frilansarna inom IT,
It requires a considerable level of awareness to constantly find the right matches between the nomads of our time, IT freelancers

arbete skilja mellan de som har blivit bofasta och de som fortfarande är nomader.
we need to make a distinction between those who have become sedentary and those who remain nomadic.

halvnomadiserade och nomader.
semi-settled, and nomadic.

vattenkraft ca 10% av befolkningen är nomader och omkring 80% av arbetskraften är verksam inom jordbruket och fiske….
hydropower About 10% of the population is nomadic and some 80% of the labor force is engaged in farming and fishing….

Sea Gypsies kom till den här delen av asien som båt nomader med Indo-Malaysiskt ursprung med inriktning på fiske.
Sea Gypsies came to the area as nomadic boat people of Indo-Malay origin with a subsistence-based fishing livelihood.