NORMATIVT in English translation

• normative
• prescriptive
• regulatory
• legislative

Examples of using Normativt in Swedish and their translations into English

Hon menar att termen”migrant” inte är neutral utan är normativt laddad med ett säkerhetsrelaterat innehåll:”Medan medborgaren är den som ska skyddas, är migranten den som utgör ett potentiellt hot.
She claims that the term“migrant” isn't neutral, rather it is normatively charged with a content relating to safety.

Wiinblad förbinder just detta att äta rätt och normativt med ett särskilt slags påtvingad normalitet,
Wiinblad links the act of eating properly and normatively with a particular form of required normality,

Organisationsfrihet garanteras genom författningen(artikel 20) och är normativt reglerad genom lagen om medborgarorganisationer och medborgarstiftelser som antogs 1998.
Freedom of association is guaranteed by the Constitution(art. 20) and normatively regulated by the Law on Citizen Associations and Foundations adopted in 1998.

Svenska profilfrågor i OSSE. Den ryska aggressionen mot Ukraina kommer att dominera OSSE: dagordning normativt och praktiskt under överskådlig framtid.
Sweden's priorities in the OSCE The Russian aggression against Ukraine will dominate the OSCE agenda normatively and practically for a foreseeable future.

självkontroll, normativt inflytande, samarbete,
self-monitoring, normative influence, cooperation,

Dessutom sade han att företagens sociala ansvar inte bör vara så normativt att det blir svårt för företagen att tillämpa principen
Moreover, he said that CSR should not be so prescriptive as to make it difficult for companies to apply it

När det gäller bostadssubventioner, anser jag att det är alltför normativt att basera dem på inkomst och att det inte heller är förnuftigt av orsaker som framförts från flera håll.
However in the provision of social housing, I think firstly basing it on income is just too prescriptive and does not make any sense for the reasons given by many people.

Detta är konceptet”genomförandeåtgärder” med ett”normativt innehåll” som redan nämns i kommissionens ursprungliga förslag(13) och som ofta benämns”kvasilagstiftande åtgärder”,
This is the concept of'executive measures' with a'legislative substance' already mentioned in the Commission's original proposal(13)

Vi har dock lagt ned våra röster om detta betänkande eftersom det delvis är överdetaljerat och normativt, och i de fall där det föreslås särskilda åtgärder är det långt ifrån tydligt om dessa skulle hjälpa medlemsstater att utveckla en sammanhängande
However, we have abstained on this report since in places it is over-detailed and prescriptive, and where it does propose specific measures it is far from clear that these would help Member States to develop a coherent

medlemsstaternas egna behörigheter. Genom detta antas nu ett normativt bindande instrument.
now seeking to adopt a binding legislative instrument.

Det tillvägagångssätt som har valts är uppmanande snarare än normativt, det bygger på tron att beteende inte kan kodifieras i lag
The approach taken is suggestive rather than prescriptive, in the belief that behaviour is not codified in law

som inte är alltför normativt.
which is not overly prescriptive.

Vår forskning vägleds av kritiska undersökningar som är normativt förankrade i sociala förändringsprocesser vilka syftar till ökade inslag av socialt/samhälleligt deltagande
Our research is guided by critical inquiries that are normatively grounded in social change processes aimed at increased levels of societal participation

inte heller bör det bli alltför normativt.
cost of national sovereignty, nor should it be overly prescriptive.

därför har inte den vikt- ur ekonomiskt perspektiv- som en eller annan medlemsstat så stor betydelse ur juridiskt eller normativt perspektiv.
other Member State does not have so much importance from a legal or regulatory point or view.

Normativ klarhet se ovan.
Normative clarity see above.

Den är alltför normativ och saknar flexibilitet.
It is overly prescriptive and lacks flexibility.

Normativ etik är ett område inom moralfilosofi eller etik.
Pragmatic ethics is a theory of normative philosophical ethics.

Kosmetikadirektivet är en normativ och mycket detaljerad rättsakt.
The Cosmetics Directive is a highly detailed and prescriptive piece of legislation.

Att tilltala normativa värderingar som rättvisa är ofta förbises som en förhandlingstaktik.
Appealing to normative values like fairness is often overlooked as a negotiation tactic.