NOVGOROD in English translation

• novgorod

Examples of using Novgorod in Swedish and their translations into English

Han var äldste son till Mstislav Vladimirovitj, furste av Novgorod.
He was the third son of Rostislav Vladimirovich, Prince of Tmutarakan.

På den uppförde de en bosättning som så småningom växte till staden Novgorod.
On this they built a settlement which eventually grew into the city of Novgorod.

Jag måste fara till Novgorod.
I have to go to Novgorod.

Hur kommer man till Novgorod?
How to get to Novgorod?

Efter anfall av ryska trupper från Vladimir-Suzdal och republiken Novgorod återuppbyggdes det omkring 1240 som en fästning omgiven av en vallgrav och en mur av granit.
After attacks by Russian forces from the principality of Vladimir-Suzdal and the Novgorod Republic it was rebuilt in about 1240 as a fortress surrounded by a moat and a rectangular granite wall.

Efter att Novgorod hade införlivats med storfurstendömet Moskva förstärktes fästningen
After Novgorod's incorporation into Muscovy, the fortress was strengthened

Efter att Tavastland blivit attackerat av Republiken Novgorod, 1292, ledde Torkel det tredje korståget mot Novgorod, och erövrade Karelen samt anlade Viborg 1293.
When Tavastland had been attacked by the Republic of Novgorod, in 1292, marshal Torkel led the third Swedish crusade against Novgorod, in 1293 and conquered parts of Karelia, where he founded the stronghold of Viborg.

År 1478 erövrades republiken Novgorod(inklusive området runt Archangelsk) av storfurst Ivan III och inlemmades i furstendömet Moskva.
In 1478 the area was taken over by Ivan III and passed to the Grand Duchy of Moscow with the rest of the Novgorod Republic.

Novgorod är en av Rysslands äldsta städer,
Novgorodis one of Russia's oldest cities,

Novgorod Kreml Ta en promenad längs Kremlmuren
The Novgorod Kremlin Walk along the Kremlin walls

För att förhindra sin flykt"över havet", novgorod merchant conatin(son av dobryn')
To prevent his escape"Over the sea", the novgorod merchant conatin(son of dobryn')

En mängd olika program runt Velikij Novgorod och Novgorod regionen för enskilda turister och grupper, vuxna, elever och företagskunder.
The tour-operator offers a full range of services for tourist groups and individual tourists in Veliky Novgorod and the Novgorod region.

tvingas fly till novgorod berömda halv-bror,
forced to flee to novgorod famous half-brother,

Utställningen presenterar den traditionella konsten av Novgorod målare och mästare i konst och hantverk.
The exhibition introduces the traditional art of the Novgorodian artists and masters of applied arts.

Iljmenj är en sjö i Novgorod regionens västra område. Där finns det pittoreska stränder och mångårig historia.
Ilmen is a lake in the western part of the Novgorod region with picturesque beaches and reach history.

De ugriska stammarna, som befolkade norra Uralbergen, behövde betala skatt till Novgorod den store.
The Ugric tribes that inhabited the Northern Urals had to pay tribute to Novgorod the Great.

Lokomotiv Nizjny Novgorod i Ryska Premier League.
FC Lokomotiv Nizhny Novgorod in the Russian Premier League.

Nöteborgs Fördrag, som gjordes 1323, var det första fredsavtalet mellan Sverige och Novgorod.
The first mention of Kuokkala is in a peace treaty between the Republic of Novgorod and Sweden in 1323.

är numera sammanslagen med staden Novgorod.
is now part of the new town of Telford.

Bajonett strike carolinanew på den högra flanken knappast har inte välte novgorod regemente förlorade 15 vapen.
Bayonet strike carolinanew on the right flank hardly has not overturned the Novgorod regiment lost 15 guns.