NU TALAR in English translation

• are now talking
• now speak
• now speaks
• is now talking
• am now talking
• are currently talking
• are talking here

Examples of using Nu talar in Swedish and their translations into English

Nu talar vi om donatorer, frågan om kontroll,
We are talking here about the donors, the question of screening,

Arbetare har rätt att få skydd av EU-lagstiftning, och nu talar vi om restaurangarbetare och hotellarbetares hälsa.
Workers have the right to be protected by European legislation, and we are now talking about the health of restaurant and hotel workers.

Lyckligtvis hittade jag en före detta chef för Greenpeace som nu talar öppet på branschen.
Fortunately, I found a former Greenpeace board of director who now speaks openly about the industry.

tack vare de program vi nu talar om, chans att studera utomlands.
opportunity to study abroad, thanks to the programmes we are now talking about.

Jag anser att vi har gjort betydande framsteg, eftersom vi nu talar om en modernisering av de sociala trygghetssystemen.
I believe we have made considerable progress since we are now talking about the modernisation of social protection.

de eländiga cloacal ryska, som nu talar och skriver landet".
besides the wretched cloacal Russian, which now speaks and writes the country".

Eftersom alla runtom i världen nu talar om fall i exporten innebär detta ett totalt fall i efterfrågan i omvärlden.
As everyone around the world is now talking about a fall in exports, this means a fall in global demand.

Och det faktum att vi är här, och att vi nu talar om denna fråga, detta är….
And the fact that we are here, and we are now talking about this issue, this is….

De företag som jag nu talar om i den svenska knallebygden är emellertid varken betjänta av snedvridande ekonomiska stödprogram inom EU eller textilkvoter. ter.
However, the companies I am now talking about in Sweden's industrial districts are not helped by distort ing financial subsidy programmes within the EU or by textile quotas.

Vi kan heller inte förneka att själva Europeiska centralbanken nu talar om nedåtgående risker i EU.
We cannot deny either that even the European Central Bank is now talking about risks of a downward trend in the European Union.

Skälen för detta är dock som jag ser det svaga i det tidsperspektiv- ett till två år- som vi nu talar om.
As I see it, the grounds for doing so are weak in the time perspective of one to two years that we are now talking about.

De företag som jag nu talar om i den svenska knallebygden är emellertid varken betjänta av snedvridande ekonomiska stödprogram inom EU eller textilkvoter.
However, the companies I am now talking about in Sweden's industrial districts are not helped by distorting financial subsidy programmes within the EU or by textile quotas.

Att jag nu talar en hel del om prognosen för KPIF ska inte tolkas som att vi har bytt mål för penningpolitiken.
The fact that I am now talking about the forecast for the CPIF should not be interpreted to mean that we have changed the monetary policy target.

Det är därför JAG nu talar genom denna Ringmö som tillhör MIG- som är ordinerad till att vara en Profet för folken- så att denna varning ska ringa runt denna värld.
This is why I AM now speaking through this Ringmaiden of MINE so this warning will ring around this world.

Om ni lämnar detta hus för att följa er egen kurs vem ska ni prata med som vi nu talar?
If you leave this house today, you follow your own course. Who are you going to talk to, as we are talking now?

Men sen blev de tysta rösterna en högljudd kör… när tusentals invånare nu talar ut, från små och stora städer.
Seems slow tonight. But then the quiet voices from cities small and large… became a loud chorus, as thousands of citizens now spoke out together.

Men sen blev de tysta rösterna en högljudd kör… när tusentals invånare nu talar ut, från små och stora städer.
From cities small and large… as thousands of citizens now spoke out together But then the quiet voices became a loud chorus.

Nu talar jag inte som föredragande för mitt betänkande,
I am now speaking not as the rapporteur of my report

Nu talar om Affiliate Marketing,
Now talk about the Affiliate Marketing,

Vissa saker tycker jag mindre bra om, och nu talar jag mer å min grupps vägnar än å utskottets för utrikes-, säker hets- och försvarsfrågor vägnar.
There were certain elements that I was less satisfied with, and I am speaking now more on behalf of my group than on behalf of the Committee on Foreign Affairs.