NU TROR DU in English translation

• now you think
• now you believe

Examples of using Nu tror du in Swedish and their translations into English

Nu tror du att Gud inte vet vart du är?
Now, you think God doesn't know where you are?

Nu tror du att du har förlorat den… bara genom att vara man.
And now, you think you have lost it… just by being a man.

Nu tror du att jag gömmer henne undan rättvisan?
Now, you think I'm hiding her from the law?

Nu tror du att du aldrig kommer att vara med henne igen.
Right now, you think you're never gonna be with her again.

Nu tror du på dina egna lögner.
Now do you believe your own lies.

Nu tror du att jag vill ta livet av dig..
Now, you're gonna think I'm trying to kill you.

Och nu tror du att du blir avskedad?
And now you're expecting to be fired?

Just nu tror du att det är en bluff.
Right now, you're thinking it's bluff.

Nu tror du att du säger vad jag vill höra.
Now I think you're just telling me what I want to hear.

Vänta. Så nu tror du att jag dödade Winslow?
That I killed Winslow? HE SCOFFS Wait… so now, now you think that?

Så nu tror du att du känner mig.
Now do you think you know me.

Nu tror du att jag är senil.
Now you will think I'm senile.

Så nu tror du att du är smittad?
So, now do you think you're infected?

Nu tror du att jag är Jack Uppskäraren.
You're going to think that I'm Jack the Ripper.

Nu tror du att jag är galen.
Eh, you think I'm crazy.

Nu tror du att du måste ligga med honom?
Now you're thinking you gotta sleep with him?

Först sömntabletterna, nu tror du att jag ljuger om alibit.
First, sleeping pills, Now do you think I'm lying about an alibi.

Och nu tror du att du har känslor
And now you think you have feelings for him?

Nu tror du att det är något som du kan kontrollera,
Right now you think it's something you can control,

PM: a mig. Nu tror du att Manchurian kan vara mannen på filmen.
PM: a me. Now do you think the Manchurian can be the man in the film.