NUTIDEN in English translation

• present
• today
• time

Examples of using Nutiden in Swedish and their translations into English

Allt kändes så högtidligt… framtiden. Det är nutiden och.
The future. The air turned solemn That is the present and.

Att anpassa lagen till nutiden är domstolarnas primära funktion.
Attuning the law to the times is the primary function of the courts.

Är vi inte i nutiden, Mr Cole?
We're not in the present now, Mr. Cole?

Sen kom nutiden. Då golven var täckta med den heta beröringen.
Then came the now-now times when the floors were covered with the burny touch.

Fokusera på nutiden och vad framtiden kan erbjuda.
You gotta focus on what's in the present and what your future holds.

Har vi nutiden. Under tiden.
We have now." In the meantime.

Det är nutiden som spelar roll. Det är livet.
What matters is now. That's life.

Jag är det förflutna, nutiden, och framtiden, vad betyder det?
I am the past, I am the present, I am the future?

Jag lever i nutiden, ni i det förflutna, vilket skjortan bekräftar.
As is confirmed by your shirt. I'm in the present day, you're in the past.

Nutiden är starkt närvarande i Tomics arbete.
The present day is prominent in Tomic's video.

Jag står framför muséet. därdetförflutnakolliderar med den hårda nutiden.
L'm standing in front of the museum where the past collided with the hardships of the present.

Det förflutna kan lära oss något som också gäller nutiden.
The past can also serve as a lesson for the present.

I Time and Punishment åker Homer tillbaka i tiden flera gånger och förändrar nutiden.
In Time and Punishment, Homer repeatedly travels back in time and alters the future.

Inget exemplar är känt att ha överlevt till nutiden.
No copies are known to have survived to the present day.

den industriella epoken och nutiden.
industrial, and modern.

Handlingen flyttas en sista gång framåt, denna gång till nutiden.
The action flashes forward one last time, to the present day.

Samerna i historien och nutiden.
Menschliche Selbstdeutung in Geschichte und Gegenwart.

Repertoaren sträcker sig över alla tidsepoker från renässansen till nutiden.
The choir repertoire includes compositions from the renaissance until present times.

Av dessa släkter överlevde en tiondel till nutiden, nästan oförändrad.
Of those genera, one-tenth survived to the present day, almost unchanged.

där den tillhör nutiden.
where it is a thing of the present.