NUVÄRDET in English translation

• present value
• current value

Examples of using Nuvärdet in Swedish and their translations into English

Nyttjandevärdet är nuvärdet av framtida kassaflöden diskonterade med räntesats som baserad på riskfri ränta justerad för den risk som är förknippad med den specifika tillgången.
Value in use is the present value of future cash flows discounted with an interest rate based on the risk-free rate of interest adjusted for the risk associated with the specific asset.

Funktionen NETNUVÄRDE Finans: Returnerar nuvärdet av en serie periodiska betalningar vid en given diskonteringsränta.
Financial: Returns the net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.

vilket gör det svårt att bekräfta det aktuella nuvärdet.
making it difficult to confirm the actual current value.

Ränteswap-avtal Ränteswap-avtalens marknadsvärde har uppskattats på basis av nuvärdet av framtida kassaflöden.
The market value of interest rate swaps is estimated on the basis of the net present value of future cash flows.

Reserveringens storlek utgörs av skillnaden mellan tillgångens redovisade värde och nuvärdet av bedömda framtida kassaflöden, diskonterat med effektiv ränta.
Provisions are measured as the difference between the assets' carrying amount and the present value of future cash flows discounted at the financial as set's original effective interest rate.

gaspriser höjde nuvärdet på Matras reserver med 75%.
gas prices improved the net present value of Matra's reserves by 75%.

Reserveringens storlek utgörs av skillnaden mellan tillgångens redovisade värde och nuvärdet av bedömda framtida kassaflöden, diskonterat med effektiv ränta.
Provisions are measured as the difference between the assets' carrying amount and the present value of future cash flows discounted at the financial asset's original effective interest rate.

priser från alla tillgängliga webbplatser säkerställer att nuvärdet fastställs enhetligt och objektivt.
websites secures uniform and objective determination of the current value;

aktuelltVärde är lika med nuvärdet: Anmärkningar.
currentValue is equal to pv: Remarks.

I enlighet med IAS 19 skall aktuariella beräkningar upprättas för samtliga förmånsbestämda planer i syfte att fastställa nuvärdet av Volvokoncernens förpliktelser avseende oantastbara förmåner för nuvarande
In accordance with IAS 19, actuarial calculations should be made for all defined-benefit plans in order to determine the present value of obligations for benefits vested by its current

Priset på en fastighet återspeglar nuvärdet av fastighetens förväntade avkastning bestående av ett driftnetto och en förväntad framtida
The price of a property reflects the current value of the property's expected yield, consisting of a net operating cost

Nuvärdet för de finansiella instrumenten(huvudsakligen lån,
The presentvalue ofthe financialinstruments(mainly loans,

Nyttjandevärdet beräknas som nuvärdet av beräknade framtida kassaflöden efter skatt till en ränta efter skatt som reflekterar nuvarande marknadsbedömningar av tidsvärdet för betalningsflöden och de risker som är specifika för tillgången.
In assessing value in use, the estimated future cash flows after tax are discounted to their present value using an after-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset.

En nedskrivning av onoterade egetkapitalinstrument beräknas som skillnaden mellan redovisat värde och nuvärdet av uppskattade framtida kassaflöden diskonterade till aktuell marknadsavkastning för likartade finansiella tillgångar.
An impairment loss on an unquoted equity instrument is calculated as the difference between the carrying amount and the present value of estimated future cash flows discounted at the current market rate of return for a similar financial asset.

För kategorin kundfordringar beräknas nedskrivningen som skillnaden mellan tillgångens redovisade värde och nuvärdet av uppskattade framtida kassaflöden(exklusive framtida kreditförluster som inte har inträffat), diskonterade till den finansiella tillgångens ursprungliga effektiva ränta.
For the category trade and other receivables, the impairment is calculated as the difference between the asset's carrying amount and the current value of estimated future cash flows(excluding future credit losses that have not been incurred), discounted at the financial asset's original effective interest rate.

visar att kapitalvärdet för genomförandet av SESAR uppgår till 20 miljarder euro nuvärdet av kommande investeringskostnader.
involving representatives from the industry's consultative body, shows a net present value of €20 billion for developing SESAR.

Enligt korridormetoden var det obligatoriskt att redovisa aktuariella vinster och förluster endast om de översteg nuvärdet av den förmånsbestämda förpliktelsen eller verkliga värdet av
In the corridor approach the actuarial gains and losses were recognised only when they exceeded by more than 10% the greater of the present value of the defined benefit obligation

Enligt riktlinjerna skulle en investerare i en marknadsekonomi normalt tillhandahålla finansiering i form av eget kapital om det förväntade nuvärdet av framtida kassaflöden(diskonterade med företagets marginella kapitalkostnad) från utdelningar och/eller realisationsvinster,
According to the guidelines a market economy investor would normally provide equity finance if the expectations of the present value of future cash flows(discounted at the company's marginal cost of capital)

Observera- Priserna kommer att öka till dubbla nuvärden i augusti i år.
Please note- prices will increase to double the present values in August of this year.

Man kan addera nuvärden.
You can add present values.