NY VÄRD in English translation

• new host
• new owner

Examples of using Ny värd in Swedish and their translations into English

Den har väntat där nere i 50 år på en ny värd.
It's been waiting down there for 50 years for another host.

Jag är inte den som tycker mina tänder behöver en ny värd.
I'm sure. I'm not the one who thinks my teeth need a different host.

Du ska tjäna oss medan vi söker en ny värd av varmt, vått, rött kött.
You will serve us as we seek a new host of warm, wet, red flesh.

Du ska tjäna oss medan vi söker en ny värd av varmt, vått, rött kött.
As we seek a new host of warm, wet, red flesh. You will serve us.

Som har dödat sin värd och som letar efter en ny värd att infektera. Vi är ett virus.
And is looking for a new host to infect. We're a virus that has killed its host..

Om en person är smittsam tar virus och bakterier en ny värd för att föröka sig och sprida sig i detta.
If a person is infectious, viruses and bacteria take possession of a new host in order to multiply and spread in this.

Men när de hoppat över till ny värd, finns det gamla DNA:
But once they jump to the fresh host, crabs contain the DNA of the receiver

Blir han lika mäktig som innan. Han har inte tagit en ny värd, men när han gör det.
He has not yet taken another host but when he does, he will be just as powerful as before.

Han har inte tagit en ny värd, men när han gör det.
He has not yet taken another host but when he does.

Min nya värd var Baron de Ferte Talloir.
My new host was Baron de Ferté Talloir.

Din nya värd är väldigt snygg.
Your new host is very attractive.

Den gamla damen verkar vara demonens nya värd.
Looks like the old lady must be the mad demon's new host.

Särskilt sen han fått höra om sin nya värd.
Especially after he heard about the new host we have lined up for him.

Ändra namnservrar på din domän namn leverantörens webbplats och peka på nya värd.
Change name servers on your Domain name provider's site and point to new host.

Vem kunde ana att Shin Myeong-hwi skulle bli hans nya värd?
Who would have known Shin Myeong-hwi would be his new host?

Immun mot mitt expanderande sinne,- Inte bara är min nya värd.
Body immune to the ravages of my ever-expanding mind,- Not only is my new host.

Vill du bli min nya värd?
You want to be my new host?

Du måste vara Dax nya värd.
You must be Dax's new host.

Det här är vår nya värd.
Meet our new host.

Det här är vår nya värd.
Now meet our new host.