NYA ANSTÄLLNINGSFORMER in English translation

• new forms of employment
• new types of employment

Examples of using Nya anställningsformer in Swedish and their translations into English

Ur ett socialt perspektiv krävs en djupgående sektoriell granskning av de utmaningar som skapas av nya anställningsformer som uppstår till följd av samverkan mellan företagstjänstesektorn och tillverkningssektorn.
From a social perspective an in-depth examination is required at sectoral level of the challenges being created by the new types of employment generated by interactions between business services and manufacturing industry.

Problemet att kvinnliga arbetstagare är överrepresenterade när det gäller nya anställningsformer och fortfarande har svårt att få tillgång till alla rättigheter
The problems of female workers who are disproportionately represented in new forms of work arrangements and who still face obstacles in seeking access to full rights

justeringar, nya anställningsformer, riktlinjer för förhandlingar mellan arbetsmarknadens parter
adjustments, new forms of work, guidelines for negotiations by social partners

tilllämpningen av direktivet i medlemsstaterna, särskilt avseende nya anställningsformer som uppstår i dessa stater.
particularly in re spect of the new forms of employment emerging in these countries.

bland annat genom försök med nya anställningsformer som bidrar till tillväxt och sysselsättning.
including by experimenting with new forms of employment relationship that promote growth and employment..

digitaliseringen, då nya anställningsformer uppkommit och bidragit till innovation,
digitalisation leading to the creation of new forms of employment, which have supported job creation

digitaliseringen, då nya anställningsformer uppkommit och bidragit till nya arbetstillfällen
digitalisation leading to the creation of new forms of employment, which have supported job creation

Omkring 14 miljoner arbetstagare kan ansöka om en ny anställningsform.
Some 14 million workers might request a new form of work.

Fallstudier: 66 fallstudier som ligger till grund för rapporten”Nya anställningsformer”.
Case studies: 66 case studies forming the basis of the report‘New forms of employment'.

Det kommer att utveckla nya anställningsformer och ge hjälp med anordnande av tjänster för betalningsmottagare.
It will develop new sources of employment and will give assistance in the provision of services for beneficiaries.

utbildning, liksom även nya anställningsformer.
training as well as new forms of employment;

Vissa nya anställningsformer skiljer sig avsevärt från traditionella anställningsförhållanden ▌i fråga om förutsägbarhet, vilket leder till
New forms of employment are often not as regular or stable as traditional employment relationships

Från ett socialt perspektiv krävs en djupgående analys på sektorsnivå av de utmaningar som uppkommer i och med de nya anställningsformer som har uppstått genom den ömsesidiga påverkan mellan företags tjänsterna och tillverkningsindustrin.
From a social perspective an in-depth examination is required at sectoral level of the challenges being created by the new types of employment generated by interactions between business services and manufacturing industry.

inbegripet nya anställningsformer och nya affärsmodeller som ofta sammanhänger med den digitala ekonomin, även på luftfartsmarknaden, och de följder som denna utveckling har för säkerheten.
including new forms of employment and new forms of business models often linked to the digital economy also in the aviation market and the safety implications of this development.

med hänsyn tagen till nya anställningsformer och behovet av att se till
bearing in mind new forms of employment and the need to ensure that legislation

införa ett rättvist och balanserat system måste ta hänsyn till en längre förväntad livslängd, till nya anställningsformer och till effekterna av olika sätt att finansiera pensionssystemen.
balanced pension system have to take into account increasing longevity as well as new-style employment contracts and the effects of the different models of financing pensions.

Rent generellt bör den rättsliga ramen, genom vilken de sociala trygghetssystemen samordnas, i framtiden på ett flexibelt sätt anpassas till den ändrade situationen på arbets marknaden, nya anställningsformer, olika arbetstidssystem och framför allt nya former av rörlighet.
As a general rule, the legislative framework coordinating the social protection systems must be capable of reacting smoothly to the changing realities in the world of work, to new forms of employment, to differences in working time arrangements and, above all, to new forms of mobility.

reformen av yrkesutbildningen och införandet av nya anställningsformer.
reform of professional training, and the introduction of new forms of employment.

EESK ser positivt på att nya arbets tillfällen skapas liksom att det utvecklas nya anställningsformer men delar samtidigt den oro
The EESC therefore welcomes the creation of new jobs and the development of new or different types of contract, but shares the concern of the Commission

givetvis inkluderande arbetstidsförkortning, nya anställningsformer, hälsoskydd och säkerhet för arbetstagarna.
reduced working hours, new formulae for contracts, and workers' protection and health), and proposing these measures to workers and employers.