NYA ARRANGEMANG in English translation

• new arrangements
• new arrangement

Examples of using Nya arrangemang in Swedish and their translations into English

Vissa nya arrangemang måste införas mellan institutionerna för att göra det möjligt för oss att hålla tidtabellen, så
Some new arrangement is going to have to be entered into between the institutions to enable us to meet the timescale

Det fastställs dessutom nya arrangemang, som bygger på EU-lagstiftning,
In addition, new arrangements, based on EU legislation,

Vissa nya arrangemang måste införas mellan institutionerna för att göra det möjligt för oss att hålla tidtabellen, så
Some new arrangement is going to have to be entered into between the institutions to enable us to meet the time-scale

sätter av en nödvändig övergångstid för att nya arrangemang skall hittas för dem som för närvarande sysslar med marknadsföring av tobak.
allows the necessary transition time for new arrangements to be found for those presently involved with tobacco promotion.

För musiken svarar Aki Rissanens trio, vars nya arrangemang av Leevi Madetojas sångserie Höst med ord av L. Onerva fördomsfritt kombinerar jazzimprovisationer
The music is provided by the Aki Rissanen trio, whose new arrangement of the Syksy(Autumn) song cycle, composed by Leevi Madetoja, with text by poet L. Onerva,

Europeiska rådet anmodar rådet att arbeta vidare med förslagen om förstärkning av den operativa kapaciteten i EU: s operativa specialgrupp med polischefer, så att beslut kan fatta som nya arrangemang senast i december 2004.
It requests the Council to take forward work on proposals for reinforcing the Police Chiefs Task Force's operational capacity with a view to adoption of new arrangements no later than December 2004.

att upprätta ett pålitiligt, harmoniserat förfarande och skapa nya arrangemang för veterinära kontroller av produkter från tredje land.
establish a reliable harmonized procedure and set up the new arrangements for veterinary checks on products from third countries;

Under året blev ett nytt arrangemang av opus 91b färdigt.
During the year he completed a new arrangement of his Opus 91b.

Det är bara ett nytt arrangemang, och han glömmer ibland.
It's just a new arrangement and he forgets sometimes.

Jag vet. Det är det här nya arrangemanget.
It's just this new arrangement thing. I know.

Jag vet. Det är det här nya arrangemanget.
I know. It's just this new arrangement thing.

En gammal goding i nytt arrangemang.
A new arrangement of an oldie in rhythm and blues.

Det är väl inte ett nytt arrangemang?
This isn't another setup?

Att medverka till att enighet kan nås om ett nytt sådant arrangemang skulle enligt min uppfattning förbättra förbindelserna mellan Europeiska unionen
I believe that securing agreement for such a new arrangement would help to improve relations between the European Union

Nytt arrangemang av munstycken- för applicering av schampo
The new arrangement of the nozzles, used for the application of shampoo

Vårt första nummer är ett nytt arrangemang som major Miller gjorde speciellt för denna sändning.
Our first number is a new arrangement'which Major Miller himself made especially for this performance.

När det gäller den globala säkerheten behöver vi ett nytt arrangemang som återspeglar verkligheten i det postbipolära systemet.
On global security, we need a new arrangement reflecting the post-bipolar-order realities.

Även om detta anslutningsfördrag eller arrangemang tog slut 2009 måste ett nytt arrangemang fortsätta i samma anda som fastställs i artikel 30.
Even if this Accession Treaty or arrangement was used up in 2009, a new arrangement must carry on in the spirit of continuity which is set out in Article 30.

jag har nu hittat på ett nytt arrangemang.
I have now devised a new arrangement.

skift i världspolitiken, det är ett nytt arrangemang av maktbalansen i världen.
the shift in world politics there is a new arrangement of the balance of power in the world.