NYA BEGREPP in English translation

• new concepts
• novel concepts
• new terms
• new concept
• new ideas

Examples of using Nya begrepp in Swedish and their translations into English

sociala förändringar i landet har nya begrepp dykt upp.
social changes in the country, new concepts have appeared.

Herr kommissionär! Vi behöver också en samarbetspolitik som på något sätt kan anpassas till detta nya begrepp, till denna nya idé om associering.
We also believe, Commissioner, that we must have a cooperation policy which can in some way be adapted to this new concept, to this new idea of association.

romarna ersattes med nya begrepp baserat på empiriska förhållningssätt.
Romans were replaced with new concepts based on an empirical approach.

Panasonic arbetar tillsammans med E. ON Energy Research Centre vid RWTH Aachen University för att testa prestandan hos detta nya begrepp.
Panasonic is working with the E. ON Energy Research Centre at RWTH Aachen University to test the performance of this new concept.

kräver nya tillvägagångssätt och nya begrepp.
requires new approaches and new concepts.

sociala förändringar i landet har nya begrepp dykt upp:
social changes in the country, new concepts have appeared:

Det fanns behov av att utveckla nya begrepp och bestämmelser för internationell ekonomisk förvaltning.
There was a need for new concepts and rules for international economic governance to be developed.

Även om det i flera avseende infördes nya begrepp genom den lagstiftning som antogs 2000 har många medlemsstater gått längre än minimikraven i EU-direktivet.
Although the legislation, agreed in 2000, introduced innovative concepts in several cases, many Member States have gone beyond the minimum requirements in the EU directive.

Nya begrepp och modeller har börjat gro, men de har ännu inte fått fäste att styra oss helt till hållbarhet
Whereas new concepts and models are beginning to sprout they have not yet taken hold to steer us fully into sustainability

Bitcoin har ett nytt tillvägagångssätt för att möjliggöra betalningar och det finns några nya begrepp som kanske blir en del av ditt ordförråd.
Bitcoin provides a new approach to payments and, as such, there are some new words that might become a part of your vocabulary.

Jag är övertygad om att nya begrepp och innovationer på alla områden kommer att hjälpa oss att skapa nya arbetstillfällen och hitta nya sätt att skydda miljön, förbättra livsmedelssäkerheten och hälsan samt trygga säkrare, oändliga energikällor.
I am convinced that new concepts and innovation in all areas will help us to create new job opportunities and find new ways of protecting the environment, improving food safety and health, and ensuring safer infinite sources of energy.

Att KI-grupper är nya begrepp, och att svårigheterna med att få den juridiska organisationen av en KI-grupp på plats
It has shown that KICs are novel concepts and the challenge of getting legally organised as a KIC

Under loppet av dessa uppmaningar till sina tolv apostlar sökte Jesus uppenbara detta nya begrepp om faderlig kärlek så som den förhåller sig till vissa emotionella attityder i anslutning till talrika anpassningar i ens sociala omgivning.
In the course of these exhortations to the twelve apostlesˆ, Jesusˆ sought to reveal this new concept of fatherly love as it is related to certain emotional attitudes concerned in making numerous environmental social adjustments.

konventionen om biologisk mångfald etc.) som i att nya begrepp tillkommit och tillämpas,
the Biodiversity Convention, etc.) and through the development and application of new concepts such as the precautionary approach

För att förstå vad det är som är så radikalt nytt med det som Marx lancerar får man göra sig medveten inte bara om den historiska materialismens nya begrepp utan också om djupet av den teoretiska revolution som de implicerar och förkunnar.
So, to understand what was radically new in Marx's contribution, we must become aware not only of the novelty of the concepts of historical materialism, but also of the depth of the theoretical revolution they imply and inaugurate.

vilket ger anledning till en särskild politik, eller tämligen nya begrepp som, jag citerar: könsspecifika perspektiv,
giving rise to a specific policy or quite novel concepts such as gender-specific perspectives,

Detta nya begrepp har samband med andra specifika uppmaningar till kommissionen
This new concept comes in the wake of other specific requested addressed to the Commission

t ex genom att använda nya begrepp för att beskriva verkligheten,
for example by employing new terminology to describe reality,

Debatten rör bland annat det relativt nya begreppet"indirekta ändringar av markanvändningen.
The debate involves the relatively new concept of"indirect land use change.

Ett relativt nytt begrepp inom tidsfunktioner.
A relatively new concept in temporal mechanics.